Examples with "program IDA II" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W jakim stopniu zasoby i wkład wniesione przez program IDA II zostały zamienione na skutki i wpływy?
How efficiently were the resources and inputs of the IDA II programme converted into effects and impacts?
W jakim stopniu program IDA II był odpowiedzią na potrzeby, problemy i zagadnienia, które napotykano przy realizacji celów programu?
To what extent was the IDA II programme relevant to the needs, problems and issues faced by the targets of the programme?
W jakiej mierze program IDA II był skuteczny w generowaniu skutków i wpływów odpowiadających celom określonym w decyzjach w sprawie wytycznych i interoperacyjności?
How effective was the IDA II programme in inducing effects and impacts that correspond with the objectives outlined in the Guidelines and Interoperability Decisions?
Andere resultaten
Na ile trwałe okazały się pozytywne zmiany płynące z programu IDA II?
How sustainable were any positive changes resulting from the IDA II programme?
Na ile użyteczne były wpływy programu IDA II dla docelowych grup?
What utility did the target population derive from the impacts of the IDA II programme?
Zanim program IDA zostanie otwarty dla pełnego uczestnictwa dla wszystkich krajów kandydujących, powinna być ułatwiona możliwość użycia przez te kraje na własny koszt ogólnych usług IDA, w celu wykonania polityki wspólnotowej.
Before the IDA programme has been opened up for full participation to all candidate countries, the possibility for these countries to use at their own cost IDA generic services in order to implement a Community policy should be facilitated.
Zanim program IDA zostanie otwarty dla pełnego uczestnictwa dla wszystkich krajów kandydujących, powinna być ułatwiona możliwość korzystania przez te kraje, na ich własny koszt, z powszechnych usług IDA w celu wykonania polityki wspólnotowej.
Before the IDA programme has been opened up for full participation to all candidate countries, the possibility for these countries to use at their own cost IDA generic services in order to implement a Community policy should be facilitated.
Chociaż zalecenia te pojawiły się zbyt późno dla programu IDA II, ustanowienie ram strategicznych dokonywane jest dla programu IDABC
While these recommendations came too late for IDA II, the foundations of a strategic framework are being put in place by the IDABC programme
Ocena została przeprowadzona przez Komisję wspieraną przez zespół niezależnych specjalistów z firmy konsultingowej. Przedstawiciele wielu stron zainteresowanych programem IDA II oraz Państw Członkowskich uczestniczyli w posiedzeniach kierownictwa projektu oceny programu i przekazywali swoje uwagi dotyczące metodologii oraz wniosków.
The evaluation was performed by the Commission with the assistance of a team of independent experts from a consultancy company. Representatives of various IDA stakeholder groups and the Member States participated in the evaluation's project management board meetings and provided their contributions to the methodology and conclusions.
Kwestia źródeł finansowania po wdrożeniu projektu pozostała nierozwiązana w ramach programu IDA II i jest nadal otwarta w przypadku programu IDABC. Odpowiednie programy wykluczają finansowanie operacyjnego funkcjonowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, a w ramach programu IDABC finansowanie jest zasadniczo ograniczone do czterech lat.
The question of source of financing after project implementation was unresolved by IDA II and remains open for IDABC. The respective programmes exclude financing projects of common interest and under IDABC generally limit the financing to four years.
stopnia, w jakim uwzględniono zalecenia końcowej oceny programu IDA II przy wdrażaniu programu IDABC.
the extent to which the recommendations of the final evaluation of the IDA II programme have been met in the implementation of the IDABC programme.
Celem niniejszego dokumentu jest poinformowanie Parlamentu Europejskiego i Rady o wnioskach płynących z końcowej oceny programu IDA II oraz przedstawienie w jaki sposób zostały one uwzględnione w programie IDABC.
The purpose of this document is to report on the findings of the end-term evaluation of the IDA II programme to the European Parliament and the Council and to give an indication of how these have been taken on board by IDABC.
Program IDA może zostać otwarty, w ramach odpowiednich umów ze Wspólnotą Europejską, dla uczestnictwa państw z Europejskiego Obszaru Gospodarczego i dla państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej oraz Cypru w horyzontalnych działaniach i środkach podejmowanych na mocy niniejszej decyzji.
The IDA programme may be opened, within the framework of their respective agreements with the European Community, to participation by the countries of the European Economic Area and the associated countries of central and eastern Europe and Cyprus in the horizontal actions and measures under this Decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
