We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pericles programme
Niniejszy program działania jest znany jako program Perykles.
Dzięki wymianie informacji oraz rozwojowi współpracy program Perykles przyczynia się do ochrony euro przed fałszowaniem.
Through exchanging information and fostering cooperation, the Pericles programme is helping to protect the euro from counterfeiting.
Ponieważ w tym zakresie istotną rolę odgrywają szkolenia i pomoc techniczna, program Perykles powinien być kontynuowany.
Training and technical assistance plays an important role in this respect, hence the need to continue the Pericles programme.
Komisja prowadzi program Perykles - program wymiany, pomocy i szkoleń stworzony specjalnie w celu walki z podrabianiem euro.
The Commission runs the Pericles Programme which is an exchange, assistance and training programme specifically designed for the purpose of tackling euro counterfeiting.
Na podstawie kwoty referencyjnej w wysokości 4 mln EUR na lata 2002-2005 oraz 1 mln EUR na rok 2006, zatwierdzono roczne środki na program Perykles w kwocie 1,2 mln EUR na rok 2002
Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002-2005 and 1 million euro for 2006, the annual appropriations authorised under the Pericles programme, were Euros 1.2 million for 2002
EBC przyjmuje z zadowoleniem program Perykles jako istotny wkład do działań podejmowanych przez EBC, Europol oraz władze krajowe przeciwko fałszerstwom euro.
The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB, EUROPOL and national authorities in the fight against euro counterfeiting.
Tak więc w obliczu potrzeby ustawicznego szkolenia i pomocy na rzecz ochrony euro, należy przedłużyć program Perykles do dnia 31 grudnia 2013 r. Dlatego decyzja 2001/923/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona,
Consequently, and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013. Decision 2001/923/EC should therefore be amended accordingly,
Decyzja Rady 2001/923/WE z dnia 17 grudnia 2001 r. ustanawiająca program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program Perykles) [Zob. akty zmieniające].
Council Decision 2001/923/EC of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (Pericles programme) [See amending acts].
Dnia 8 kwietnia 2005 r. Komisja przedstawiła wniosek zmieniający i przedłużający program Perykles na okres od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. (COM/ 2005/0127/ wersja ostateczna).
On 8 April 2005 the Commission submitted a amending and extending the Pericles Programme for the period from 1 January 2006 to 31 December 2011 (COM/ 2005/0127/ final).
Decyzją 2001/924/WE Rada rozszerzyła program Perykles na państwa członkowskie, które nie przyjęły euro.
By Decision 2001/924/EC, the Council also extended the Pericles programme to the Member States which have not adopted the euro.
Program Perykles był źródłem istotnej wartości dodanej w kontekście ochrony euro przed fałszowaniem.
The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting.
Program Perykles, poza elementem szkoleniowym i technicznym, zapewnia również forum regularnych kontaktów między ekspertami odpowiedzialnymi za ochronę euro, ale co ważniejsze, umożliwia im tworzenie kontaktów, które przyczyniają się do bliższych powiązań zawodowych i lepszej współpracy.
In addition to its training and technical content, the Pericles programme provides a forum for regular contacts among experts responsible for the protection of the euro but importantly, also enables professionals to develop links which contribute to closer working relationships and improved cooperation overall.
Program PERYKLES wspiera współpracę pomiędzy krajowymi, europejskimi oraz międzynarodowymi organami władzy odpowiedzialnymi za zwalczanie fałszerstw euro.
The Pericles programme promotes cooperation between the national, European and international authorities responsible for combating counterfeiting of the euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
