Program opcji na akcje umożliwia pracownikom posiadanie udziałów w firmie.
The stock option program enables employees to own shares in the company.
Program opcji menedżerskich został szczegółowo opisany w Prospekcie Emisyjnym Banku zatwierdzonym w dniu 16 listopada 2012 r. oraz we wszystkich publikowanych po dacie debiutu giełdowego raportach okresowych.
The Stock Option Program has been described in details in the Offering Memorandum of the Bank approved on 16 November 2012 as well as in all
Akcje przeznaczone na program opcji zostały podzielone na 5 transz, których realizacja będzie uzależniona od realizacji warunków kolejno w latach 2007, 2008, 2009, 2010 i 2011.
The shares for the option plan have been divided into 5 tranches whose realization shall depend on the fulfillment of the conditions for the successive years 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011.
Nowy program opcji będzie oparty o 2,2 mln akcji, wyemitowanych w ramach kapitału docelowego po cenie nominalnej 1 zł.
The new option plan shall be based on 2.2 mln shares issued as the target capital at the nominal price of 1 PLN.
System ten, wsparty przez program opcji na akcje firmy, wraz z pozostałymi elementami pakietu kompensacyjnego jest efektem ugruntowanych doświadczeń w dziedzinie budowania skutecznych i stabilnych zespołów w dużych, globalnych firmach działających na polu wysokich technologii.
This system, supported by employee stock options program, along with the rest of the compensation package is a well-established result of our experience in the field of building effective and stable teams in large, global companies operating in the field of high technologies.
Kolejny, trzeci program opcji menadżerskich w funduszu MCI ma zapewnić narzędzie do dalszego rozwoju i motywowania zespołu inwestycyjnego.
The new, third managers' option plan in MCI shall provide a tool for further growth and motivation of the investment team.
Ze względu na fakt, iż program opcji menedżerskich MCI Management SA będzie realizowany w oparciu o emisję nowych akcji (szczegóły raport bieżący 58/2004) Process4E zbył posiadane akcje MCI Management SA.
Due to the fact that the managers option plan of MCI Management SA will be based of the issue of new shares (see details in current report 58/2004) Process4E sold the MCI Management S.A. shares it held.
Zarząd Grupy Azoty: W Spółce nie funkcjonuje program opcji managerskich.
Management Board of Grupa Azoty: No, the Company does not run any management stock option plan.
Program opcji opiera się na 1,5 mln nowych akcji, które będą emitowane w ramach kapitału docelowego po cenie nominalnej 1 zł.
The option plan is based on 1.5 million new shares to be issued at the authorized capital at the nominal price of PLN 1.
Program opcji będzie oparty na 1,5 mln nowych akcji, wyemitowanych w ramach kapitału docelowego po cenie nominalnej 1 zł.
The option plan will be based on 1.5 million new shares issued within the target capital at nominal price of PLN 1.
Program Opcji Menedżerskich skierowany był do osób kluczowych dla realizacji strategii Spółki.
The Management Stock Options Program was addressed to the persons of key importance for the implementation of the Company strategy.
Poprzedni program opcji menadżerskich okazał się dużym sukcesem dla funduszu i w istotny sposób przyczynił się do zbudowania silnego, profesjonalnego i skutecznego zespołu inwestycyjnego, co przełożyło się na trwały wzrost notowań akcji.
The previous managers' option plan proved very successful for the fund and significantly contributed to building of a strong, professional and effective investment team, which translated into a permanent growth of share prices.
Natalia Cieplińska i jej zespół przygotowali także program opcji menedżerskich i audyt benefitów pracowniczych dla Klienta z branży IT.
Natalia Cieplińska and her team prepared also a management option scheme and audit of benefits for our client's - IT company.
