Examples with "program poza granicami" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To bardzo ważne, aby można było zacząć realizować ten program także i poza granicami Unii - i teraz weźmie w nim udział Szwajcaria.
It is very important that this programme can be extended outwards, and now Switzerland is to participate.
Z powyższych powodów wdrożyliśmy program zarządzania granicami BOMKA.
For that, we have introduced BOMKA, the border management programme.
Program ten zapewni też wsparcie dla MŚP poza granicami UE.
This programme will also provide SME business support outside the EU.
Program oferuje dodatkowe finansowanie istniejących lub nowych programów stypendialnych - regionalnych oraz krajowych - na szkolenia naukowe i rozwój kariery w celu zachęcenia naukowców do pracy poza granicami swojego kraju.
The Cofund scheme offers additional funding to existing or new regional and national fellowship programmes for research training and career development in order to encourage researcher' movement across borders.
Program ma na celu ułatwianie kontaktów między wspólnotami i poza granicami, aby wspierać rozwiązywanie problemów związanych z uprzedzeniami i brakiem tolerancji i aby budować zaufanie, pomóc zaakceptować podobieństwa i różnice.
It aims to facilitate relationships on a cross-community and/or cross-border basis to assist in addressing issues of trust, prejudice and intolerance and accepting commonalities and differences.
Program serwisu międzynarodowego jest przeznaczony dla osób korzystających z notebooków firmy Dell i przebywających poza granicami kraju, w którym komputer został zakupiony.
The International Service Programme provides service and support for a customer's Dell notebook computer while travelling outside of the country in which it was purchased.
Firma rozpoczęła program, który doprowadził do wzrostu sprzedaży poza granicami Czech.
However in 1996, the company began the programme that has led to increase in sales outside the Czech Republic.
Ponadto właściwe organa Ghany powinny przedstawić w ściśle określonym czasie program nadzoru przewozów wykonywanych przez Johnsons Air poza granicami Ghany.
Furthermore, the competent authorities of Ghana should submit within strict deadlines its oversight programme for the operations conducted by Johnsons Air outside Ghana.
Promocję napisów filmowych przewiduje między innymi unijny program MEDIA w celu ułatwienia obiegu filmów europejskich poza granicami krajowymi.
Such subtitling is, inter alia, promoted by the EU's MEDIA programme to help European films to circulate outside their national borders.
Program przyczyniłby się do wzajemnego wzrostu konkurencyjności europejskiej branży audiowizualnej i producentów filmowych poza granicami Unii poprzez lepsze wykorzystanie wspólnych projektów, takich jak tworzenie, dystrybucja i promocja utworów audiowizualnych.
This could help audiovisual professionals from Europe and equivalent film makers outside the EU to reciprocally improve their competitiveness by better exploiting the potential for joint projects such as the development, distribution and promotion of audiovisual works.
Program edukacyjny do nauki historii Polski XX w. dla szkół polskich poza granicami kraju
Education program on Poland's 20th Century history, for Polish language schools outside Poland
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
