We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
platform against
program to combat
Europejski program walki z ubóstwem - zapewnienie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej poprzez pomoc osobom biednym i wykluczonym społecznie oraz umożliwienie im aktywnego uczestniczenia w życiu społecznym.
European platform against poverty - ensuring economic, social and territorial cohesion by helping the poor and socially excluded and enabling them to play an active part in society.
Europejski program walki z ubóstwem: działania mające na celu zapewnienie spójności społecznej i terytorialnej, tak aby korzyści płynące ze wzrostu gospodarczego i zatrudnienia były powszechnie dostępne, a osoby ubogie i wykluczone społecznie mogły żyć godnie i aktywnie uczestniczyć w społeczeństwie.
European platform against poverty: to ensure social and territorial cohesion such that the benefits of growth and jobs are widely shared and people experiencing poverty and social exclusion are enabled to live in dignity and take an active part in society.
Europejski program walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym: jego zadaniem jest wsparcie działań prowadzonych na wszystkich poziomach na rzecz osiągnięcia jednego z głównych celów UE - zmniejszenia do 2020 r. o co najmniej 20 mln liczby osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
European platform against poverty and social exclusion: aims to bolster work at all levels to reach the agreed EU headline target of lifting at least 20 million people out of poverty and exclusion by 2020.
wzywa Komisję do wzmocnienia europejskiej strategii na rzecz integracji społecznej i ochrony zgodnie ze wspomnianą wyżej inicjatywą "Europejski program walki z ubóstwem" oraz do nasilenia działań na rzecz poprawy sytuacji w szczególności rodziców samotnie wychowujących dzieci, co pozwoli im godnie żyć
Calls on the Commission to strengthen the European strategy on social inclusion and protection, in accordance with the abovementioned 'European platform against poverty' initiative, and to step up efforts to improve the situation of single parents in particular, to allow them to live with dignity
W komunikacie tym zaproponowano sztandarową inicjatywę "Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia", w ramach której państwa członkowskie powinny promować politykę na rzecz aktywności osób starszych, oraz inną ważną inicjatywę - Europejski program walki z ubóstwem.
It proposed a flagship initiative 'An agenda for new skills and jobs', under which Member States should notably promote active ageing policies, and a flagship initiative on a 'European Platform against Poverty'.
Komisja Europejska przedstawi europejski program walki z ubóstwem do końca bieżącego roku, wyznaczając konkretne środki wspierające państwa członkowskie w osiągnięciu celu wyjścia z ubóstwa przynajmniej 20 milionów europejskich obywateli do 2020 roku.
The European Commission will present a European Platform against Poverty by the end of this year, setting out concrete measures to support Member States in reaching the target of lifting at least 20 million European citizens out of poverty by 2020.
uwzględniając unijny program walki z wykluczeniem społecznym,
having regard to the EU Platform against Social Exclusion,
Projekt przewodni: "Europejski program walki z ubóstwem"
Flagship initiative: "European platform against poverty"
Europejski program walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym (EPPSE) ma za zadanie kontynuowanie prac Komisji w zakresie bezdomności przy uwzględnieniu wyników konferencji porozumienia.
The European Platform against Poverty and Social Exclusion (EPPSE) is committed to continuing the Commission's work on homelessness, taking into account the outcomes of the Consensus Conference.
Zamierzone działania Komisji przyczynią się do osiągnięcia celów trzech najważniejszych inicjatyw strategii "Europa 2020": "Mobilna młodzież", "Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia" oraz "Europejski program walki z ubóstwem".
The Commission's plans will contribute to the objectives of three Europe 2020 flagship initiatives "Youth on the Move", "Agenda for New Skills and Jobs" and the "European Platform against Poverty".
W tym celu w Europejskim Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym stworzony zostanie zakrojony na szeroką skalę Europejski program walki z ubóstwem.
To this end, a broad-ranged European Platform against Poverty will be built on the current European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Osiągnięcie nadrzędnego celu dotyczącego ubóstwa będzie wspierane przez specjalną inicjatywę o nazwie Europejski Program Walki z Ubóstwem.
Achieving the headline target on poverty will be supported by a dedicated flagship initiative which is called the European Platform Against Poverty.
Uruchomili program walki z otyłością jako narastającą chorobą społeczną.
They launched a program to fight obesity as a growing social disease.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
