Jeśli masz trochę wolnego czasu, zapraszamy do włączenia się w nasz program wolontariatu.
If you have a little bit of free time, we invite you to join our volunteering program.
Cieszy mnie autentyczne zaangażowane pracowników w tego rodzaju działania, szczególnie w program wolontariatu pracowniczego.
I'm pleased with the employees' genuine involvement in this kind of activities, especially in the employee volunteering program.
Zorganizowaliśmy wydarzenie, aby rozpocząć z przytupem nasz letni program wolontariatu.
We organized an event as a kickstart for our summer volunteer program.
Postanowili dostosować program wolontariatu, aby przyciągnąć młodszych wolontariuszy.
They decided to shake up the volunteer program to attract a younger demographic.
Dlatego uruchomiliśmy nowy program wolontariatu wewnętrznego - który zachęca naszych pracowników do wspierania ich najbliższego otoczenia.
That's why we've launched new internal volunteering programme - which encourages our colleagues to contribute to their neighbourhoods and local areas.
Oprócz prowadzenia działalności "stałego wolontariatu" w placówkach, nasze stowarzyszenie realizuje także program wolontariatu akcyjnego.
In addition to providing "regular voluntary service" in different institutions, our association carries out action volunteering programme.
Firma postanowiła uruchomić program wolontariatu dla swoich pracowników.
The company decided to incept a volunteer program for its employees.
Dziś program wolontariatu pracowniczego realizowany przez pracowników na rzecz lokalnych społeczności jest wzorcowym przykładem skutecznego i systemowego rozwiązania łączącego pomagających z potrzebującymi.
Today, the corporate volunteering program, which involves employees working for the benefit of local communities, is a great example of an efficient and systemic solution connecting helpers with those in need.
Krótko mówiąc, zawsze powinieneś sprawdzić wybraną organizację, tzn. nie tylko zajrzeć na stronę internetową, ale również porozmawiać z pracownikami organizacji, aby dowiedzieć się, jakie są jej cele i jak działa jej program wolontariatu.
So it's important to not just visit the websites of organisations but also to speak with their staff, to find out what the organisation is trying to accomplish and how their volunteering programme works.
Społeczność rozpoczęła program wolontariatu, uznając, że bezczynność jest matką wszystkich grzechów dla emerytów.
The community started a volunteer program, recognizing that idle hands are the Devil's workshop for retirees.
Prowadzi obecnie największy w Polsce program wolontariatu pracowniczego, który działa od 2005 roku i ma na tym polu znaczące osiągnięcia.
It currently runs Poland's largest employee volunteer program, which has been operating since 2005 and boasts significant achievements in this field.
Od 2005 roku prowadzimy największy program wolontariatu pracowniczego w Polsce, a przy tym realizujemy projekty na rzecz rozwoju przedsiębiorczości, edukacji finansowej i ochrony polskiego dziedzictwa kulturowego.
Since 2005, we have been carrying on the biggest employee volunteering program in Poland, implementing projects for entrepreneurship development, financial education and protection of the Polish cultural heritage.
Studenci mogą skorzystać z programów oferowanych w Carleton, które obejmują letnie staże badawcze, program wolontariatu międzyszkolnego i międzynarodowe alternatywne możliwości przerw.
Students can take advantage of programs offered at Carleton that include summer research internships, the co-curricular volunteer program and international alternative break opportunities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
