Bardziej ambitnym rozwiązaniem byłoby połączenie określonych programów w jeden przekrojowy program zintegrowany.
'A more ambitious option would have been to merge the specific programmes into one single cross-cutting integrated programme.
Zakres strategii sięga od przedszkola po kształcenie dorosłych, obejmując różnorodne formy uczenia się i kształcenia. Ważne jest, by ta ogólna koncepcja znalazła właściwe przełożenie w równym stopniu na projektowany program zintegrowany i na programy sektorowe.
The strategy extends from nursery school through to adult education, and addresses various forms of learning and is important that this overarching approach is genuinely mainstreamed into the proposed integrated programme and sectoral programmes.
3.7.1 Dlatego zwraca się szczególnie uwagę, że określenie "program zintegrowany" nie służy - z punktu widzenia komunikacji międzyludzkiej - promowaniu go w pozytywny sposób.
3.7.1 In this regard, the EESC would also point out that the term "integrated programme" does nothing - including from the communication point of view - to present the programme in a positive way.
2.6 Proponowany program zintegrowany obejmuje następujące kategorie programów
2.6 The "integrated programme" contains the following categories of programme
Komitet Regionów uważa, iż proponowany program zintegrowany wraz ze sformułowanymi w nim ambicjami jest niezwykle istotny dla upowszechniania w Europie partnerstw, projektów i sieci działających na rzecz mobilności.
The Committee of the Regions believes that the proposed integrated programme, with its current ambitions, is of great importance to the promotion of the mobility partnerships, projects and networks in Europe.
3.7.2 Z tego względu EKES proponuje zastąpić określenie "program zintegrowany" inną nazwą, która byłaby przystępna i wymowna. Takim określeniem mogłaby być zdaniem EKES np. "Atena" - od imienia bogini wiedzy i mądrości w antycznej Grecji.
3.7.2 Consequently, it is proposed that the term "integrated programme" be replaced with one which is both accessible and descriptive. The EESC believes that "Athena" - the ancient Greek goddess of knowledge and wisdom - could be an appropriate title.
Jako program zintegrowany Erasmus+ oferuje więcej możliwości współpracy w ramach sektorów edukacji, szkoleń, młodzieży i sportu. Uproszczone zostaną zasady uczestnictwa w programie oraz przepisy dotyczące finansowania.
As an integrated programme, Erasmus+ offers more opportunities for cooperation across the Education, Training, Youth and Sport sectors and is easier to access than its predecessors, with simplified funding rules.
Program zintegrowany z agregatami pozwala dodatkowo na pełne wykorzystanie tych możliwości jakie tkwią w konstrukcji maszyny.
The program integrated with the aggregates allows for full utilization of the possibilities inherent in the construction of the machine.
