Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programach krajowych
Vertaling van "programach krajowych" in Engels
Udział ten określa się w programach krajowych.
The participation shall be set down in the national programmes.
Uważam również, że w programach krajowych należy wyjaśniać kompetencje takich organów i odpowiedzialność uczestników rynku.
I believe that national programmes must also clarify the competence of such authorities and the responsibility of market players.
Potencjalną użyteczność tych wskaźników należy określić w programach krajowych.
The potential usefulness of these indexes should be established by the national programme.
Finansowe znaczenie wsparcia inwestycyjnego w programach krajowych
Financial significance of investment support in national programmes
W programach krajowych umieszcza się procedury i metody, które mają być stosowane do gromadzenia i analizowania danych oraz do oceny ich prawidłowości i dokładności.
The procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision shall be included in the national programmes.
orientacyjne zasoby z budżetu krajowego w ujęciu rocznym, w podziale na cele szczegółowe określone w programach krajowych.
indicative annual resources from the national budget, broken down by specific objectives set in the national programmes.
Po dokonaniu przeglądu, o którym mowa w ust. 1, oraz w świetle jego wyników można dokonać zmian w programach krajowych.
Following the review- referred to in paragraph 1, and in the light of its outcome, national programmes may be revised.
Sprawozdanie potwierdza jakość procesu ewaluacji propozycji, gdzie 91% oceniających deklaruje, że proces zachowuje taką samą lub wyższą jakość w porównaniu z ewaluacją stosowaną w programach krajowych.
The quality of the process for evaluating these proposals is acknowledged in the report, with 91% of evaluators declaring that the process is of the same quality or better than that used for national programmes' evaluation.
W programach krajowych można zezwolić na objęcie działaniami, o których mowa w ust. 1, bliskich krewnych osób należących do grupy docelowej, o której mowa we wspomnianym ustępie, w takim zakresie, jaki jest konieczny do skutecznej realizacji takich działań.
National programmes may allow for the inclusion in the actions referred to in paragraph 1 of immediate relatives of persons covered by the target group referred to in that paragraph, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
Państwa członkowskie mogą odstąpić od tych minimalnych wartości procentowych pod warunkiem zawarcia w programach krajowych uzasadnienia, które wyjaśnia, dlaczego przyznanie środków poniżej tego poziomu nie zagraża realizacji odpowiedniego celu.
Member States may depart from those minimum percentages provided that an explanation is included in the national programmes as to why allocating resources below that level does not jeopardise the achievement of the relevant objective.
Państwa członkowskie informują władze regionalne i lokalne na obszarach transgranicznych w możliwie najszybszym terminie o swoich programach krajowych, jeżeli wdrożenie tych programów może mieć skutki transgraniczne.
Member States shall inform cross-border regional and local authorities of their national programmes at the earliest possible date, if the implementation thereof is likely to have cross-border effects.
Państwa członkowskie dokonują korekt finansowych wymaganych w związku z pojedynczymi lub systemowymi nieprawidłowościami stwierdzonymi w programach krajowych.
Member States shall make the financial corrections required in connection with individual or systemic irregularities detected under the national programmes.
W związku z tym celowe byłoby zapewnienie tym państwom członkowskim, które chciałyby przyjąć takie podejście, możliwości zapisania w swoich programach krajowych, że działania integracyjne mogą obejmować bliskich krewnych obywateli państw trzecich w takim zakresie, jaki jest konieczny do skutecznej realizacji takich działań.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to provide in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programach krajowych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 36 ms.
