Vertaling van "programach orientacyjnych" in Engels
indicative programmes
Implementacja pomocy wspólnotowej powinna opierać się na wieloletnich planach strategicznych i programach orientacyjnych.
Community assistance needs to be implemented on the basis of multi-annual strategy papers and indicative programmes.
Jej udzielanie opiera się na dokumentach strategii geograficznych lub tematycznych i wieloletnich programach orientacyjnych dla poszczególnych krajów.
The implementation of the fund is based on geographical and thematic strategy documents, and on the multi-annual indicative programmes for each country.
Uchwalanie działań szczególnych, nieprzewidzianych w dokumentach strategii i wieloletnich programach orientacyjnych
Adoption of special measures not provided for in the strategy papers or multiannual indicative programmes
Komisja uchwala działania szczególne, nieujęte w dokumentach strategii i w wieloletnich programach orientacyjnych, zwane dalej "działaniami szczególnymi".
adopt special measures not provided for in the strategy papers or multiannual indicative programmes (hereinafter referred to as "special measures").
wzywa Komisję do wyznaczenia jasnych celów promowania powszechnego kształcenia na poziomie podstawowym najwyższej jakości w narodowych programach orientacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem dostępu dziewczynek, dzieci ze środowisk dotkniętych konfliktami oraz dzieci z marginesu społecznego oraz bardziej narażonych grup społecznych do programów oświatowych
Calls on the Commission to set clear objectives for the promotion of universal basic education of the highest quality in the national indicative programmes, with particular focus on access for girls, children in conflict-affected areas and children from marginalised and more vulnerable social groups to education programmes
Można zastrzec taką możliwość w dokumentach strategii oraz wieloletnich programach orientacyjnych, o których mowa w art. 4 i 5.
Provision may be made for this in the strategy papers and multiannual indicative programmes referred to in Articles 4 and 5.
W dokumentach strategicznych i wieloletnich programach orientacyjnych uwzględnia się środki i programy kwalifikujące się do finansowania z innej edycji EFR lub innego instrumentu wspólnotowego oraz unika się ich powielania.
The strategy papers and multiannual indicative programmes shall take account of, and avoid duplication with, measures and programmes eligible for funding under other EDF or Community instruments.
Z tytułu niniejszego rozporządzenia mogą w szczególności być kwalifikowane do finansowania, w ramach wdrażania, działania przewidziane w dokumentach strategicznych lub wieloletnich programach orientacyjnych, o których mowa w art. 4 i 5 lub działania szczególne, o których mowa w art. 8
The following, inter alia, shall be eligible for funding under this Regulation for the purposes of implementing the measures provided for in the strategy papers or multiannual indicative programmes referred to in Articles 4 and 5 or special measures of the kind referred to in Article 8
W wyjątkowych okolicznościach wsparcie Wspólnoty może również przyjąć formę działań szczególnych, nieprzewidzianych w dokumentach strategii i wieloletnich programach orientacyjnych, zgodnie z
In exceptional circumstances, Community support may also take the form of special measures not covered in strategy papers or multiannual indicative programmes, as provided for in
Zapisy dotyczącego tego finansowania można umieścić w dokumentach strategicznych i wieloletnich programach orientacyjnych oraz w specjalnych środkach, o których mowa w art. 8 niniejszego rozporządzenia.
Provision may be made for this funding in the strategy papers and multiannual indicative programmes and in the special measures referred to in Article 8 of this Regulation.
W wyjątkowych okolicznościach wsparcie Wspólnoty może również przyjąć formę działań szczególnych, nieprzewidzianych w dokumentach strategii i wieloletnich programach orientacyjnych, zgodnie z art. 8.
In exceptional circumstances, Community support may also take the form of special measures not covered in strategy papers or multiannual indicative programmes, as provided for in Article 8.
W przypadkach określonych w art. 5 ust. 4 Komisja może przyjąć środki specjalne, nieprzewidziane w dokumentach strategicznych ani w wieloletnich programach orientacyjnych, zgodnie z art. 2 ust. 5.
In the cases referred to in Article 5(4), the Commission may adopt special measures not provided for in the strategy papers and multiannual indicative programmes in accordance with Article 2(5).
żałuje, że kwestii przekrojowych nie uwzględnia się w jasny i jednoznaczny sposób w dokumentach strategicznych i programach orientacyjnych, wobec czego wzywa Komisję do przedstawienia ich w sposób rzeczywiście horyzontalny w rocznych programach działania i do określenia jasnych wskaźników porównawczych lub wskaźników wpływu w stosunku do planowanych działań
Regrets that cross-cutting issues are not clearly mainstreamed in the Strategy Papers and Indicative Programmes and therefore urges the Commission to include them in a truly horizontal way in its Annual Action Programmes and to provide clear mainstreaming benchmarks and/or impact indicators on the planned activities
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programach orientacyjnych in het Pools
