We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naukowcy będą mogli pracować nad priorytetowymi tematami określonymi przez instytut lub nad własnymi programami badawczymi.
Researchers will be able to work on priority themes set by the institute, or on their own research programmes.
Poza tym, pierwszeństwo przyznane międzynarodowej współpracy i koordynacji z innymi krajowymi programami badawczymi na poziomie politycznym w wielu dziedzinach uznawane jest za nieobecne.
Moreover, the priority given to international cooperation and coordination with other national research programmes at the political level is acknowledged as being too low in many fields.
Studenci zapoznają się także z zarządzaniem sponsorowanymi programami badawczymi w obszarach związanych z finansami, technologią informacyjną oraz kwestiami prawnymi, etycznymi, regulacyjnymi i dotyczącymi zgodności... [-]
Students will also learn about the management of sponsored research programs in areas related to finance, information technology, and legal, ethical, regulatory, and compliance considerations.
Skrępowanie szybko mija. Profesor jest przemiłym człowiekiem, wszystkim się interesuje - funkcjonowaniem stacji, naszymi programami badawczymi.
The professor is a very nice person, interested in everything - the functioning of the station, our research programs.
Jak powinno się zarządzać programami badawczymi?
How should research programmes be managed?
Czy przewiduje pan też powołanie właściwych instytucji, które będą się zajmować programami badawczymi w tej dziedzinie?
Can you envisage also finding suitable institutions that grapple with research programmes in this field?
Należy skoordynować monitoring i zbieranie danych o szkodliwym oddziaływaniu pestycydów na zdrowie ludzkie i środowisko, łącznie z długoterminowymi programami badawczymi, oraz nakładanie sankcji na trucicieli.
There should be coordinated monitoring and data collection with regard to the harmful effects of pesticides on human health and the environment, and this should include long-term research programmes and the imposition of sanctions on polluters.
stworzenie synergii między krajowymi programami badawczymi oraz współpracy między branżą a społecznością naukową
the creation of synergies between national research programmes and collaboration between the industry and the scientific community
Z tego względu w działaniach tych uczestniczą zazwyczaj ministerstwa lub organy regionalne przygotowujące plan programów badawczych, lub rady naukowe czy też inne organizacje finansujące badania naukowe i zarządzające programami badawczymi.
The participants in these actions are therefore typically ministries or regional authorities defining research programmes or research councils or other research funding agencies managing research programmes.
Badania naukowe rozpoczęły się tutaj w roku 1999 i zaowocowały wieloma bardzo udanymi programami badawczymi.
Scientific operations began in 1999 and have resulted in many extremely successful research programmes.
wspieranie środków służących poprawie praktyki w zakresie bezpieczeństwa w obiektach cywilnych, w których w związku z cywilnymi programami badawczymi składuje się lub wykorzystuje niebezpieczne materiały lub substancje chemiczne, biologiczne, radiologiczne lub jądrowe,
support for measures to enhance safety practice related to civilian facilities where sensitive chemical, biological, radiological or nuclear materials or agents are stored, or are handled in the context of civilian research programmes,
zidentyfikowania istniejących możliwości integracji określonych celów z konkretnymi programami badawczymi powiązanymi z tematem, jak również z działaniami przewidzianymi w programie działań na rzecz zdrowia publicznego oraz we wspólnotowym programie na rzecz ochrony środowiska naturalnego
identifying existing possibilities for integrating the identified objectives into specific research programmes that are related to the theme, as well as actions provided for in the action programme for public health and the Community programme for the environment
Na zakończenie w raporcie podkreślono wspólną cechę badań we wszystkich krajach objętych oceną: na polityki i strategie dotyczące badań, łącznie z programami badawczymi, silny wpływ wywarł proces integracji europejskiej.
Finally, the report notes a common characteristic of research in all countries assessed: research policies and strategies, including research programmes, have been strongly influenced by the European integration process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
