We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme or
program or
scheme or
Struktura operacyjna odpowiada za zarządzanie danym programem lub programami i jego lub ich realizację zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami.
The operating structure shall be responsible for managing and implementing the programme or programmes concerned in accordance with the principle of sound financial management.
Zazwyczaj takie zwroty są kojarzone z konkretnym programem lub stacją telewizyjną, co umożliwia realizację przez znak towarowy jego podstawowej funkcji - wskazywanie na pochodzenie.
Typically such sayings are associated with a specific programme or channel, enabling the trademark to serve its basic function of indicating the origin of goods or services.
Jeśli jesteś zainteresowany spersonalizowanym programem lub masz dodatkowe życzenia na swoje wydarzenie, nie wahaj się z nami skontaktować.
If you are interested in a personalized program or have additional wishes for your event, do not hesitate to contact us.
Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny należy zapewnić, że konkretne narzędzie może być użyte tylko w parze z właściwym programem lub zestawem parametrów.
To avoid damage to the machine, it must be assured that a specific tool can only be used together with the corresponding program or parameter set.
Odniesienia (art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną - promowanie środków umożliwiających poprawę warunków pracy oraz warunków sanitarnych dotyczących produktów, zarówno na pokładzie, jak i na lądzie
Indication of the Article used (Articles 4 to 12) and of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award - promotion of measures improving the working conditions and the sanitary conditions concerning the products, on board and landed
Proszę wskazać, które z artykułów 4-12 mają zastosowanie, oraz podać kwalifikowane koszty objęte programem lub pomocą indywidualną
Indicate which one of [Article(s) 4 to 12] is used and the eligible costs covered by the scheme or individual aid
Rzecz w tym, że w dobie technologii komputerowej nie ma czasu tłumaczyć każdemu użytkownikowi, jak posługiwać się danym programem lub urządzeniem.
The fact that in the age of computer technology there is no time to explain to each user how to use that program or device.
Aby zapewnić zgodność z przeznaczeniem określonym przez darczyńcę, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel powinny być przenoszone automatycznie i wykorzystywane do czasu przeprowadzenia wszystkich operacji związanych z programem lub działaniem, na które są przeznaczone.
In order to comply with the purpose assigned by the donor, external assigned revenue should be carried over automatically and used until all the operations relating to the programme or action to which it is assigned have been carried out.
przypadki, w których nieprawidłowość polega jedynie na niewykonaniu, w całości lub w części, operacji objętej dofinansowanym programem lub płatnością bezpośrednią z powodu upadłości beneficjenta
cases where the irregularity consists solely of the failure to execute, in whole or in part, an operation included in the co-financed programme or direct payment owing to the bankruptcy of the beneficiary
"obszar objęty programem" oznacza obszar geograficzny objęty konkretnym programem lub, w przypadku programu obejmującego więcej niż jedną kategorię regionu, obszar geograficzny odpowiadający każdej odrębnej kategorii regionu
'programme area' means a geographical area covered by a specific programme or, in the case of a programme covering more than one category of region, the geographical area corresponding to each separate category of region
W takich przypadkach dany podmiot przejmuje odpowiedzialność za zarządzanie programem lub projektem i jego realizację zamiast krajowego lub regionalnego urzędnika zatwierdzającego.
In such cases, the body concerned shall assume responsibility for the management and implementation of the programme or project in place of the national or regional authorising officer.
W przypadku gdy państwo członkowskie obejmuje takie operacje swoim programem lub programami rozwoju obszarów wiejskich, zapewnia ono, by strategia krajowa określała gwarancje, przepisy i kontrole wprowadzone w celu uniknięcia podwójnego finansowania tego samego działania lub operacji.
Where a Member State includes such operations in its rural development programme or programmes, it shall ensure that the national strategy indicates the safeguards, provisions and checks put in place to avoid double funding of the same action or operation.
Wirus komputerowy jest programem lub fragmentem kodu, przedostaje się do komputera bez Twojej wiedzy lub pozwolenia.
A computer virus is a program or piece of code that is loaded onto your computer without your knowledge or permission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
