doradza w sprawie priorytetów naukowych w danym roku, uwzględniając synergie z programem ramowym
advise on the annual scientific priorities, including the synergies with the Framework Programme
Należy ustanowić minimalne wymogi dotyczące uczestnictwa, zarówno na zasadach ogólnych, jak i w odniesieniu do konkretnych działań pośrednich, które mają zostać zrealizowane zgodnie z programem ramowym.
The minimum conditions for participation need to be established, both as a general rule and for specific indirect actions under the Framework Programme.
Aspekty technologiczne tego procesu objęte są piątym programem ramowym.
The technological aspects of this process are well covered within the fifth framework programme.
Aby zachować spójność z programem ramowym, program szczegółowy powinien obejmować również właściwe stosowanie nowych technologii i terapii.
In line with the framework programme, the specific programme should also cover the appropriate use of new technologies and therapies.
Działanie będzie również stosowane do zwiększania komplementarności i synergii między programem ramowym i działaniami prowadzonymi w ramach struktur międzyrządowych.
Actions will also be used to enhance the complementarity and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures.
Chcemy nadać nowemu programowi czytelną tożsamość, odzwierciedlając to, czym się on faktycznie zajmuje, tak, by nie stał się on po prostu kolejnym programem ramowym.
We want to give the new programme a clear identity reflecting what it actually does and that it won't be 'just another Framework Programme'.
Aby spełnić swoje zadanie, uproszczenie musi dotyczyć nie tylko procedur administracyjnych i zasad finansowania, lecz także racjonalizacji zarządzania programem ramowym i projektami badawczymi.
To achieve the aim being sought, simplification must extend not only to administrative procedures and funding rules, but also to rationalisation of the management of the Framework Programme and research projects.
Do niniejszego programu szczegółowego stosuje się zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i szkół wyższych oraz upowszechniania wyników badań zgodnie z programem ramowym.
The rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results under the Framework Programme should apply to this specific programme.
Dostępny zestaw arkuszy informacyjnych w 21 językach umożliwia użytkownikom ogólne zapoznanie się z nowym programem ramowym.
There is also a set of fact sheets in 21 languages, providing general information about the new Framework Programme.
Przyjmuje się na lata 2002-2006 wieloletni program ramowy dotyczący badań nuklearnych i działań szkoleniowych, zwany dalej "szóstym programem ramowym".
A multi-annual framework programme for nuclear research and training activities, hereinafter referred to as the "sixth framework programme", is hereby adopted for the period 2002 to 2006.
promowanie budowania zdolności i współpracy w dziedzinie nauki, technologii i badań, a także otwartych danych, dużych zbiorów danych, sztucznej inteligencji i innowacji, w sposób skoordynowany z unijnym programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji, aby zapobiegać zjawisku drenażu mózgów
Promoting capacity building and cooperation in the areas of science, technology and research, open data, big data, artificial intelligence, and innovation, in coordination with the Union's framework programme for research and innovation, to combat the phenomenon of the brain drain
Pod względem finansowym jest to najważniejsza pozytywna zmiana w porównaniu z ostatnim programem ramowym.
'In financial terms, this is a major improvement over the last framework programme.
Niektóre z tych krajów nie po raz pierwszy włączyły się w prace związane z programem ramowym UE w dziedzinie badań.
This is not the first time that some of these countries have been associated with the EU research framework programme.
