Ponadto kwestionują oni "sztuczny podział" między ramowym programem badawczym a programem Euratom dla badań jądrowych.
They also question the 'artificial split' between the research framework programme and the Euratom programme for nuclear research.
Kształcenie w ramach studiów doktoranckich Kształcenie w ramach studiów doktoranckich odbywa się z zachowaniem indywidualnego podejścia do doktorantów, zgodnie z ramowym programem kształcenia zaakceptowanym przez Radę Naukową IGC PAN (ramowy program kształcenia stanowi załącznik nr 1 do niniejszego regulaminu).
Education at the International Doctoral School IHG PAS includes an individual approach to PhD candidates, in accordance with the framework programme of the International Doctoral School at the IHG PAS approved by the Scientific Council of the IHG PAS (Appendix 1 to these Regulations).
Wycieczka fakultatywna - wycieczki nie objęte ramowym programem imprezy, organizowane w trakcie pobytu w miejscowości wypoczynkowej
Optional trip - excursions not covered by the framework program of the event, organized during the stay in a holiday resort
Działy tematyczne poszczególnych sesji są w pewnym sensie trochę narzucone, będąc ramowym programem FDI.
The themes of each session are in some sense a little imposed, being FDI framework program.
Przychód ten zostaje przeznaczony na konkretny cel, mianowicie na finansowanie projektów badawczych w sektorach związanych z przemysłem węgla i stali nieobjętych ramowym programem badań.
This revenue shall be earmarked for a specific purpose, namely financing research projects in the sectors related to the coal and steel industry not covered by the Research Framework Programme.
Protokół o Europejskiej Wspólnocie Węgla i Stali (EWWiS) załączonony do Traktatu Nicejskiego nie powiązał nowo utworzonego "Funduszu Badawczego Węgla i Stali" z ramowym programem zgodnie z procedurą legislacyjną (tzn. współdecyzji i głosowania kwalifikowaną większością głosów),
the Protocol on the European Coal and Steel Community (ECSC) annexed to the Treaty of Nice has not linked the newly created 'Research Fund for Coal and Steel' to the framework programme under the legislative procedure (i.e. co-decision and qualified majority voting),
Postanowienia końcowe Informacja o wyjeździe studyjnym wraz z Regulaminem i załącznikiem i ramowym programem wyjazdu zostaną zamieszczone na stronie internetowej Wydziału Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych UW.
Information about the study trip together with the Regulations and the attachment and the framework program of the trip will be posted on the website of the Faculty of Political Science and International Studies of the University of Warsaw.
Projekt GEOPORTAL 2 jest realizowany zgodnie z wypracowanym przez Radę do spraw implementacji INSPIRE - Ramowym programem tworzenia infrastruktury informacji przestrzennej w latach 2009-2010.
The GEOPORTAL 2 project is realized in compliance with the Framework program for implementation of spatial data infrastructure in 2009-2010, which was elaborated by the Council for INSPIRE implementation.
Dlatego też Komisja powinna zapewnić połączenie z Siódmym Ramowym Programem Badawczym i umożliwić pozyskiwanie środków z tego źródła na inwestycje w fundusze działające w dziedzinie transferu technologii.
Accordingly the Commission should link up to the Seventh Research Framework programme and make it possible to draw on finance from this source for investment in funds operating in the field of technology transfer.
Jest to obszar ściśle powiązany z Ramowym programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.
This is an area with a clear link to the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
5.15 EKES jest przekonany, że korzystając z doświadczeń zdobytych z Szóstym Ramowym Programem Badań i Rozwoju Technologicznego należy ponownie wprowadzić programy na małą skalę dla MSP, które obecnie nie mieszczą się w koncepcji programu wieloletniego.
5.15 The EESC believes that after the experience already gained with the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development small-scale programmes should be reintroduced for SMEs, since such programmes are not currently part of the concept of the multiannual programme.
Zapewnienie mobilności i dobrego stanu zdrowia starzejących się społeczeństw. Frakcja EPL-ED opowiedziała się zdecydowanie za objęciem 6. Ramowym Programem Badań schorzeń związanych z wiekiem, takich jak choroba Parkinsona, Alzheimera, artretyzm i reumatyzm.
Ensure the mobility and well-being of an ageing EPP-ED Group has strongly promoted research on age-related illnesses, such as Alzheimer's, Parkinson's, arthritis and rheumatism, in the 6th Framework Programme for Research.
Czy środek pomocy jest zgłaszanym ex ante ramowym programem pomocy w celu zrekompensowania szkód spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi?
Is the aid measure an ex ante framework scheme to compensate for the damage caused by adverse climatic events?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
