Vertaling van "programie, a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ale przez pięć lat się na mnie wściekałaś, bo nie brałam udziału w programie, a teraz biorę.
But for five years you've been upset with me because I haven't been with the program, and now I am.
Wystarczy włączyć tę funkcję w programie, a jeśli laptop zginie, możesz go znaleźć.
It is enough to activate this function in the program, and if the laptop is lost, you can find it.
Takim mechanizmem może być na przykład obowiązkowe uczestnictwo w programie, a przynajmniej obowiązkowe ujawnienie informacji organom nadzoru.
Such mechanisms could include mandatory participation in the programme, and should include at least mandatory disclosure to the supervisory authorities.
Do rozprawy będzie wybrać temat odnoszący się do tematów badanych wcześniej w programie, a piszę to w 16,000-18,000 słów.
For the dissertation you will choose a topic relating to the themes studied earlier in the programme, and write this up in 16,000-18,000 words.
Wszystkie zainstalowane drukarki będą dostępne automatycznie w programie, a ich obsługa sprowadza się wyłącznie do wskazania, jaki mają aktualnie załadowany papier.
All installed printers will be available automatically in the program and their support is just to indicate which kind of paper is loaded.
Kompozytową strukturę skrzydła, opisaną m.in. przez rozmieszczenie, układ i grubość warstw oraz ułożenie włókien, dokładnie zamodelowano w programie, a następnie poddano obciążeniom.
The composite structure of the wing, including composition, layout and thickness of laminate layers, fiber arrangement was exactly modelled in the program and then subjected to loads.
Poznanie wszystkich zasad i wymogów uczestnictwa w programie, a także zapewnienie doskonałego zaplecza formalnego i administracyjnego zarówno dla wyjeżdzających, jak i przyjeżdzających uczestników.
Then follows learning all the rules and requirements for participation in the program, and to providing a perfect formal and administrative background for both leaving and arriving participants.
Daty i czasy zaznaczone na zleceniu są podane wyłącznie do celów informacyjnych, bloki reklamowe będą definiowane według ich miejsca w programie, a nie według określonej godziny.
Emission dates and times are outlined solely for informational purposes; advertisement blocks will be defined according to their place in the program, and not according to specific emission hours.
Trzeba tylko wybrać zdjęcie, które chcesz zmodyfikować, otworzyć je w programie, a następnie wybrać swoje ulubione tło.
You just need to select the photo you want to add a new background to, open it in the program, and then choose your favorite background.
Istotna jest współpraca organów krajowych w celu dzielenia się informacjami z ewentualnymi wnioskodawcami, umożliwiająca równy udział w programie, a także dzielenie się wiedzą wytworzoną w ramach programu z różnymi krajowymi zainteresowanymi podmiotami sektora opieki zdrowotnej.
The cooperation of national authorities is essential in sharing information with potential applicants to allow equitable participation in the Programme, and knowledge produced by the Programme with the different national health sector stakeholders.
Nie ma wątpliwości, że realizacja szóstego programu działań jest opóźniona; nie udało się nam jak dotąd zrealizować priorytetowych celów ekologicznych określonych w programie, a wdrażanie przepisów w państwach członkowskich wciąż staje w miejscu.
There is no doubt that implementation of the Sixth Action Programme is behind schedule; we have not yet managed to meet the priority environmental objectives set out in the Programme, and implementation of the legislation in the Member States keeps stalling.
Dzieci nie są uwzględnione w programie, a tylko połowa rodziców zarejestrowała swoje twarze, jak twierdzi dyrektor szkoły Paula Smith.
Children are not included in the program, and only about half of parents have registered their faces, according to school head Paula Smith.
Dr Bink usłyszała o programie, a pan Sedlack dał jej DVD z moją solówką, której się uczę.
Dr. Bink heard about the program, and Mr. Sedlack gave her a DVD of my solo I'm learning.
