We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and the programme
and the program
and in the program
Tegoroczne obchody potrwają aż sześć dni, a w programie znajdą się lekcje pokazowe języków obcych, filmy europejskie, warsztaty teatralne, językowe zabawy dla najmłodszych, gra miejska dla młodzieży i zajęcia językowe dla osób 50+.
This year's celebrations will take six days, and the programme will include language demo lessons, screenings of European movies, theatrical workshops, multicultural workshops for children, a city game for youngsters and special language lessons for people over 50.
Do Trebonia co roku przyjeżdżają profesjonaliści reprezentujący branżę filmową z czterech krajów wyszechradzkich: Polski, Czech, Słowacji i Węgier, a w programie nie brakuje wykładów, spotkań i prezentacji case study.
Every year, professionals representing film industry from the four countries of the Visegrád Group come to Trebon: from Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary, and the programme does not lack lectures, meetings and case study presentations.
W roku 2017 Festiwal był częścią programu kulturalnego obchodów 700. lecia Miasta Lublin, a w programie znalazła się silna reprezentacja lubelskich twórców, m.in. Leszek Mądzik czy Łukasz Witt-Michałowski.
In 2017, the Festival was part of the cultural programme celebrating the 700th anniversary of the City of Lublin, and the program included a strong representation of Lublin artists, such as Leszek Mądzik or Łukasz Witt-Michałowski.
Pierwszy występ zespołu miał miejsce 12 grudnia 1993 roku na Zamku Królewskim w Warszawie, a w programie znalazły się kompozycje sławnych niegdyś drezdeńczyków - Pisendela, Weissa, Zelenki i Hassego.
Its first concert took place at the Royal Palace in Warsaw on the 12th of December 1993, and the programme consisted of compositions by once famous Dresdeners - Pisendel, Weiss, Zelenka and Hasse.
Tam swoją premierę międzynarodową będzie mieć "Daniel" Anastazji Dąbrowskiej, a w programie znalazły się także "Dwa światy" Macieja Adamka oraz "You Can't Hide From the Truth" A.a.v.
There, "Daniel" by Anastazja Dąbrowska will have its international première, and the programme includes also "Two Worlds" by Maciej Adamek and "You Can't Hide From the Truth" by A.a.v.
W warsztatach wezmą udział wszyscy najważniejsi interesariusze, a w programie uwzględniono szereg prezentacji i dyskusji.
All major stakeholders will participate in the workshop, which will comprise a series of presentations and discussions.
Indywidualne praktyki badawcze analizowane będą z perspektyw metodologicznych, a w programie znajdą się również epistemologiczne korzenie poszczególnych, krajowych sposobów prowadzenia badań jakościowych.
Individual research practices will be analysed from methodological perspectives and the epistemological roots of specific national ways of conducting qualitative research will also be on the agenda.
Przed nami ostatni dzień pierwszej części festiwalu, a w programie
Powiedzmy, że masz dostęp do zestawu obrazów w witrynie zewnętrznej, a w programie Excel znajduje się tabela zawierająca kolumnę z nazwami tych obrazów.
Say you have access to a set of images on an external site, and in Excel you have a column in a table that contains the image names.
W latach 2004-2008 w ramach programu zostały przyznane 4424 stypendia dla studentów z krajów trzecich, a w programie uczestniczyły 323 uniwersytety (w tym 265 europejskich).
Between 2004 and 2008, 4424 scholarships were granted to students from third countries and 323 universities (265 in Europe) took part.
Z muzykami orkiestry wystąpi aż trzech dyrygentów, a w programie znajdą się kompozycje nawiązujące do bogatej historii zespołu.
The orchestra's musicians will be directed by no fewer than three conductors and the evening's programme consists of works associated with Orchestra's splendid history.
Ponadto przy opracowywaniu zawartości dziedzin tematycznych niniejszego programu szczegółowego w należyty sposób uwzględni się potrzeby badawcze oraz potencjał MŚP, a w programie prac określi się obszary będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP.
Furthermore, the research needs and potential of SMEs are duly taken into account in developing the content of the thematic areas of this specific programme, and areas which are of particular interest to SMEs will be identified in the work programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
