We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MultiSport Programme
MultiSport program
W Programie MultiSport okres rozliczeniowy wynosi jeden miesiąc kalendarzowy (koszt abonamentu kalkulowany jest w skali jednego miesiąca).
The MultiSport Programme settlement period is one calendar month (costs of the subscription are calculated on a per month basis).
Wzmocniliśmy je dedykowanymi kampaniami edukacyjno-promocyjnymi, eksponującymi szeroki wachlarz usług w Programie MultiSport oraz ofertę naszych sieci fitness i platformy Yes2move w ramach kampanii "Ćwicz odporność".
We strengthened them with dedicated educational and promotional campaigns, displaying a wide range of services in the MultiSport Programme as well as the offer of our fitness chains and the Yes2move platform as part of the "Pump up your immunity" campaign.
Jak podkreśla zarząd spółki, firma współpracuje przy programie MultiSport z czterema tysiącami partnerów, do których trafia większość jej miesięcznych przychodów.
As the company's management board emphasizes, the company cooperates on the MultiSport program with four thousand partners, to which most of its monthly revenue goes.
Użytkownik Platformy, którego koszt uczestnictwa w Programie MultiSport finansuje w całości Klient, w celu skorzystania z usług świadczonych w ramach Programu składa Zamówienie Karty.
The Platform User, whose participation in the MultiSport Program is entirely funded by the Client, submits a Card Order to use the services provided under the Programme.
Zamawianie Karty oraz udział w Programie MultiSport jest w pełni dobrowolne, co oznacza, że Użytkownik samodzielnie podejmuje decyzję przy zgłoszeniu siebie oraz osób uprawnionych do Programu MultiSport (osób towarzyszących i dzieci).
Card ordering and participation in the MultiSport Programme is fully voluntary, which means that the User makes his/her own decision when registering for the MultiSport Programme and the persons entitled to it (accompanying persons and children).
Postanowienia Wstępne Niniejszy regulamin określa: ogólne warunki uczestnictwa w Programie MultiSport, zasady oraz sposób zamawiania Kart lub współfinansowania kosztów dostępu do Programu/Kart w ramach Programu za pośrednictwem Platformy, prowadzonego przez Benefit Systems S.A. z siedzibą w Warszawie
general terms and conditions for participation in the MultiSport Programme, rules and procedures for ordering the Cards, or co-financing the costs of the Programme/Cards as part of the Programme via the Platform, operated by Benefit Systems S.A. with its registered office in Warsaw
Po raz pierwszy dostępne w Programie MultiSport - dla wszystkich aktywnych typów kart!
Available for the first time with the MultiSport card - for all active card types!
Jeśli zdecydujesz się na udział w programie Multisport, firma zapłaci 50 proc. comiesięcznego abonamentu.
If you decide to take part in the program, the company will pay 50% of the monthly subscription fee.
w celu świadczenia usług związanych z korzystaniem z Programu MultiSport - do momentu rezygnacji z udziału w Programie MultiSport lub do wycofania zgody, w zależności od tego, które zdarzenie wystąpiło jako pierwsze
for the purposes of the provision of services related to the participation in the MultiSport Programme - until resignation from the MultiSport Programme or withdrawal of your consent, whichever occurs first
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
