Poluzowane zasady pozwalały na więcej kreatywności w szkolnym programie artystycznym.
The loosened rules allowed more creativity in the school's art program.
Powiększenie przestrzeni klasy umożliwiło większej liczbie uczniów uczestnictwo w programie artystycznym.
Enlarging the classroom space allowed for more students to attend the art program.
W programie artystycznym znajdą Państwo operę, musical, operetkę, recital, koncert kameralny, projekty dla dzieci, wystawy oraz galę operową.
In the artistic programme you can find opera, musical, operetta, recital, chamber concert, projects for children, exhibitions and the opera gala.
W swoim programie artystycznym Wojnecki realizuje te zalecenia - camera obscura jest dla niego jednocześnie grą z tech-nologią i nośnikiem znaczenia.
In his artistic programme Wojnecki follows this advice - camera obscura for him is simultaneously a game with technology and a carrier of meaning.
Po uroczystej koncelebrowanej Mszy św. wzięliśmy udział w specjalnym programie artystycznym, przygotowanym przez dzieci i młodzież szkolną, ale przede wszystkim doznaliśmy wielkiej życzliwości i ciepła, tego, czego doznaje się w żywej wspólnocie rodzinnej.
After the solemn concelebrated Holy Mass we took part in a special artistic program prepared by children and school youth, but first of all, we experienced great friendliness and warm-heartedness, what is experienced in a lively family community.
Po krótkiej ceremonii oficjalnej i programie artystycznym dostępne będą znakomite polskie potrawy.
After short official ceremony and artistic program the delicious Polish food will be available.
Uczniowie w programie artystycznym skorzystali z mentorskiego wsparcia i umiejętności gościa artysty.
The students in the art program benefitted from the visiting artist's mentorship and skills.
Jest jednak tak, że w Roku Chopinowskim każda licząca się placówka kulturalna będzie zabiegała o umieszczenie w swoim repertuarze, programie artystycznym wielkich nazwisk polskiej i światowej pianistyki.
What will happen, however, is that in the Chopin Year each major cultural centre will do its best to include in its repertoire, or artistic programme, the big names in Polish and world pianism.
Ja muszę jechać San Francisco i wziąć udział w tym programie artystycznym i zastanowić się kim tak naprawdę jestem bez ciebie.
To san francisco and do this art program And-and figure out who I am outside of us.
Ja muszę jechać San Francisco i wziąć udział w tym programie artystycznym i zastanowić się kim tak naprawdę jestem bez ciebie.
We're breaking up? Marshall, I'm sorry. I just... I just need to go to San Francisco and do this art program and-and figure out who I am outside of us.
Uczestnictwo w programie artystycznym sprawiło, że wieczór stał się wyjątkowy dzięki żywiołowym występom.
Attending the floor show made the evening feel extra special, with its lively performances.
Cięcia budżetowe poważnie odbiły się na programie artystycznym, ograniczając możliwości dla uczniów.
The budget cuts impacted the arts program to a significant degree, limiting opportunities for students.
Opcje dostępne dodatkowo w programie artystycznym
