Vertaling van "programom i" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tamtym tak newralgicznym dla życia wszechświata czasie musiały zaistnieć procesy fizyczne, które podlegały ściśle określonym programom i kontrolowanym wpływom.
At that time so crucial for the life of the universe must have come into being the physical processes that were subject to strictly defined programmes and controlled influences.
W sprawozdaniu wnioskuje się o udzielenie wsparcia wszystkim programom i instrumentom promującym przedsiębiorczość -szczególnie w obszarach wiejskich - jak również o udzielenia wsparcia na etapie rozruchu nowej działalności gospodarczej i promowanie wymiany informacji między młodymi przedsiębiorcami.
The report demands that help be provided to all the programmes and instruments which encourage entrepreneurship - particularly in rural areas - as well as providing help during the start-up phase of new businesses and encouraging information exchange among young entrepreneurs.
Szkoła stanęła w obliczu dezinwestycji, która zagrażała jej programom i zasobom edukacyjnym.
The school faced disinvestment that threatened its programs and educational resources.
Wzmocnij swój zespół dzięki naszym integracyjnym programom i szkoleniom.
Strengthen your team with our entertaining programs and trainings.
Dzięki innowacyjnym programom i zrównoważonym technologiom związanym z oszczędzaniem energii pomagamy firmom energetycznym pozyskiwać większą ilość energii przy użyciu mniejszej ilości zasobów.
With innovative programs and sustainable energy technologies, we help energy companies extract more energy with fewer resources.
Oznacza to, że można dawać programom i procesom tylko tyle uprawnień, ile potrzebują i w ten sposób w znacznym stopniu ograniczyć niebezpieczeństwo powodowane przez potencjalne bugi.
That means you can give programs and processes only as much privilege as they need and greatly limit your security exposure due to system bugs.
Będziesz zaskoczony, jak dużą różnicą jest czas spędzony na wykonywanie tej samej pracy, jeśli sam to zrobisz i powierzysz ją specjalnym programom i usługom.
You will be surprised how big the difference is in the time spent for doing the same work, if you do it yourself and if you entrust it to special programs and services.
Dzięki wieloletnim programom i strategiom istniejącym w ramach tej polityki poszczególne regiony, a zwłaszcza te najbiedniejsze, mają szansę na stały wzrost gospodarczy, poprawę konkurencyjności oraz tworzenie nowych miejsc pracy.
Thanks to the multiannual programmes and strategies which have been put in place as part of that policy, individual regions and, in particular, the poorest ones, have the opportunity for sustained economic growth, increased competitiveness and the creation of jobs.
Jest rzeczą oczywistą, że zwiększenie wiedzy o finansach i poprawa edukacji finansowej dzięki specjalnym programom i stronom internetowym, ale także jako element podstawowej edukacji szkolnej, jest nieodzowne, chociaż nie należy upatrywać w nim zastępstwa dla ostrożnej ochrony i nadzoru.
It is evident that increasing financial capability and improving financial education via specific programmes and websites, but also as an integral part of basic school education is a must, although it should not be seen as a replacement of prudent protection and supervision.
Seminarium poświęcone będzie programom i narzędziom wsparcia eksportu dostępnym dla polskich przedsiębiorców.
The seminar will be devoted to programs and tools available to support the export of Polish entrepreneurs.
Dzięki tym programom i działaniom BAFA zdobyła pogłębioną wiedzę na temat systemów kontroli wywozu obowiązujących u większości beneficjentów objętych niniejszą decyzją.
Through those programmes and activities, BAFA has gained in-depth knowledge of the export control systems of most of the beneficiaries covered by this Decision.
Parlament Europejski "nawołuje, aby programom i projektom w tej dziedzinie zagwarantować odpowiednią stabilność, zaś przydział środków budżetowych powiązać z tendencjami zmian produktu krajowego brutto, aby uzyskać jak największą ciągłość w czasie i najlepsze efekty".
The European Parliament 'calls for the programmes and projects in this field to be given sufficient stability and for the budgetary allocation to be linked to the trend in gross domestic product, so as to ensure the greatest possible continuity over time and the best results.'
W ramach priorytetów ustanowionych przez zainteresowane państwo lub państwa AKP, zarówno na poziomie krajowym, jak i regionalnym, wsparcia można udzielać projektom, programom i innym formom działań przyczyniających się do osiągnięcia celów wymienionych w niniejszej Umowie.
Within the framework of the priorities established by the ACP State or States concerned at both national and regional levels, support may be given to projects, programmes and other forms of operations contributing to the objectives set out in this Agreement.
