Tofifest ma swój niepowtarzalny rys programowy.
Tofifest has got its own, exceptional programme feature.
Edukacja wielokulturowa w dobie globalizacji: programowy mit czy konieczność?
Multicultural education in the era of globalisation: programme myth or necessity?
System programowy jest hommizacją, prostym i łatwym zrozumieniem.
The program system is hommization, simple and easy understand.
Ta właśnie teza stanowi kierunek programowy kursu.
Such thesis constitutes program of the course.
Dobry układ programowy przyciąga więcej widzów i podnosi ogólne wyniki oglądalności.
Good broadcast programming attracts more viewers and increases overall ratings.
zapewniają pluralizm programowy podejmując wszystkie rodzaje tematyki i pozostając otwarte wobec każdego odbiorcy
they shall ensure pluralism in their programming by including all types of programme and catering for all audiences,
Programy prac nie mogą być przyjęte, póki komitet programowy nie wyda o nich pozytywnej opinii kwalifikowaną większością głosów.
Work programmes cannot be adopted unless the programme committee gives a positive opinion, given by a qualified majority.
Jest to zazwyczaj wykonywane przez zarząd korporacyjny lub programowy, który określa, czy dany projekt zakończył się sukcesem i przyniósł oczekiwane korzyści.
This is usually by corporate or programme management, who determine the success of the project outcomes in realising their benefits.
Nietradycyjnymi rolami mogą być dyrektor programowy w firmie konsultingowej lub analityk w think tankach, gdzie złożone rozwiązywanie problemów wymaga analitycznego myślenia i kreatywności.
Nontraditional roles can include program director at a consultancy or as a think tank analyst where complex problem-solving requires analytical thinking and creativity.
Zarys programowy szkolenia oparty został na zajęciach teoretycznych uzupełnionych praktycznymi ćwiczeniami, które dają możliwość faktycznego pogłębienia nabytych umiejętności.
The outline of the training program was based on theoretical classes supplemented with practical exercises that give the opportunity to actually deepen the acquired skills.
Nie, ponieważ to tylko programowy kod
No, because this is just a programming code
W tym kontekście Państwa uwagi stanowią bardzo cenny wkład w nasz trwający dialog programowy.
In this context, your suggestions are very valuable input for our ongoing programming dialogue.
Nasza współpraca była elementem szerszych prac realizowanych przez zespół programowy Kadru.
Our cooperation was part of a wider work carried out by the programming team of Kadr.
