We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
the programme
programme as
programme, as
scheme as
the Scheme
Zarówno w sensie programu, jak i idei architektonicznej.
Po każdej z tych lekcji jest czas na omówienie przygotowanego przez Ciebie programu, jak i sposobu, w jaki prowadzisz zajęcia.
After each lesson there is time to discuss exercise program that you've prepared and your way of teaching classes.
Podniesiono tam, że źródła błędów mogą być generowane zarówno w trakcie przekształcania obrazu przy użyciu programu, jak i na etapie wykonywania fotografii pierwotnej.
The issue was raised there that sources of errors may be generated both in the course of converting the picture using the programme and at the stage of taking the original photograph.
ustalenia mające na celu monitorowanie i ocenę programu, jak również upowszechnianie i przekazywanie wyników
the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results
uzgodnienia w zakresie monitorowania i oceny programu, jak również upowszechniania i transferu wyników.
the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
oznaczenia właściwych władz i organów odpowiedzialnych za wprowadzenie w życie programu, jak również stowarzyszonych władz lub organów oraz partnerów społecznych i ekonomicznych na właściwych szczeblach, wraz z wynikami przeprowadzonych konsultacji.
the designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities or associated bodies and socio-economic partners, and the results of consultations held.
wskazanie właściwych organów i jednostek odpowiedzialnych za wdrażanie programu, jak również wyznaczenie na odpowiednich szczeblach zaangażowanych organów i jednostek oraz partnerów społeczno-ekonomicznych oraz wyniki przeprowadzonych konsultacji.
the designation of the competent authorities and bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities or associated bodies and socio-economic partners, and the results of consultations held.
Nasz program LLM zanurzy cię w tym wymagającym i dynamicznym polu, jednocześnie otwierając przed Tobą wiele nowych możliwości zarówno podczas programu, jak i po nim.
Our LLM program will immerse you in this challenging and dynamic field while opening up many new opportunities to you both during and after the program.
Komisja i kraje uczestniczące w programie podejmują odpowiednie środki w celu rozwinięcia struktur na płaszczyźnie europejskiej, krajowej oraz, w danym przypadku, regionalnej lub lokalnej, aby zrealizować cele programu, jak również nadać odpowiednią rangę działaniom programu.
The Commission and the participating countries shall take appropriate measures to develop structures at European, national and, if necessary, regional or local level to achieve the objectives of the programme and to derive the greatest benefit from the actions of the programme.
"Znaczenie wymiany informacji jest powszechnie niedoceniane, zarówno na poziomie programu, jak i poszczególnych zespołów badawczych pracujących nad projektami", stwierdzono w raporcie.
'The importance of communication is widely underestimated, both at levels of the programme and individual research teams in projects,' states the report.
Unikalną cechą nakładki CADprofi jest możliwość zmiany tłumaczeń zarówno zawartości programu, jak i jego interfejsu.
User translations User can freely change translations of both program content and interface.
Komisja powinna zapewnić regularny, otwarty i przejrzysty dialog z beneficjentami programu, jak również z innymi zainteresowanymi stronami poprzez utworzenie grupy dialogu obywatelskiego.
The Commission should ensure a regular, open and transparent dialogue with the beneficiaries of the Programme and other relevant stakeholders by setting up a Civil Dialogue Group.
Program może mieć wspólne zasoby z innymi instrumentami unijnymi i wspólnotowymi, w szczególności z programem "Zapobieganie i zwalczanie przestępczości", w celu realizacji działań spełniających cele zarówno programu, jak i innych instrumentów unijnych/wspólnotowych.
The Programme may share resources with other Community and Union instruments, in particular the 'Prevention of and Fight against Crime' programme, in order to implement actions meeting the objectives of both the Programme and other Community/Union instruments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
