We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Biennale
Rezydencja nie ma charakteru produkcyjnego, jednak niektóre z zainicjowanych działań - pomysłów wypracowanych podczas rezydencji - mogą być kontynuowane i rozwijane w ramach programu Biennale Warszawa.
The residency is not organised to produce any particular work, but some of the initiated activities - ideas elaborated in the course of the programme - can be continued and developed in the further Biennale Warszawa programming.
możliwość aktywnego uczestnictwa w transnarodowym forum organizowanym w ramach programu Biennale Warszawa 2019.
The possibility to take an active part in the Biennale Warszawa 2019 transnational assembly.
Ten różnorodny zestaw spojony jest hasłem Test Exposure, przyjętym dla całego programu Biennale WRO 2015.
This diversified collection coalesces into the title notion of Test Exposure - the umbrella term of the WRO 2015 Biennale.
Spośród ponad 100 prac z głównego programu Biennale WRO, rodzinny zespół kuratorski wybrał te, które - jego zdaniem - mogą spodobać się innym dzieciom i rodzicom.
Out of more than 100 artworks featured in the main program of the DRAFT SYSTEMS 2017 WRO Biennale, the family curatorial team chose the ones that they thought would appeal to other children and parents.
Opowiemy w nim innym dzieciom i dorosłym o trzydziestu dziełach sztuki - piętnastu wybranych z tegorocznego programu Biennale oraz piętnastu pochodzących z archiwum WRO.
We will tell other children and adults about thirty works of art - fifteen selected from this year's Biennale program and fifteen from the WRO archives.
Pandemia koronawirusa uwypukla tematy, które stoją u podstaw programu Biennale Warszawa - tematy pozwalające zrozumieć współczesne mechanizmy destabilizujące systemy, powodujące negatywne zjawiska, konflikty, czy wręcz kryzysy o charakterze globalnych zagrożeń.
The pandemic is highlighting the topics which underpinning the Biennale Warszawa programming: subjects exploring the causes and workings of contemporary mechanisms that destabilise political, social, economic and environmental systems, and lead to conflicts or crises that threaten the entire planet.
Z drugiej strony pandemia uwypukla tematy, którymi zajmowaliśmy się dotychczas i które stały u podstaw programu Biennale Warszawa: obnażanie kryzysów systemów politycznych, społecznych, ekonomicznych czy ekologicznych i szukanie dla nich alternatywy.
On the other hand, the pandemic is highlighting topics which we have been tackling already and which constituted the foundation of Biennale Warszawa programming: exposing crises of political, social, economic or ecological systems, and looking for their alternatives.
Dwuczęściowy zestaw prac wideo z programu Biennale Sztuki Mediów WRO 2019 przedstawia wybrane tendencje medialnego realizmu.
The two-piece video set from the WRO 2019 Biennale program presents the chosen tendencies of media realism.
Zakończyliśmy przyjmowanie zgłoszeń do programu Biennale WRO 2015 Test Exposure Nadeszła rekordowa liczba prac od autorów z całego świata.
A record number of works from all over the world have been submitted to the WRO 2015 Biennale TEST EXPOSURE.
W weekend w godzinach 16:00-18:00 zapraszamy na pokaz wyboru prac z programu Biennale Sztuki Mediów WRO 2017 Draft Systems, dokonany pod kątem tematu wiodącego festiwalu Patchlab.
On the weekend there will be screening of selection of works from the Biennale of Media Art WRO 2017 Draft Systems program, made in terms of the theme of the leading Patchlab Festival.
Baby Bump powstał dzięki festiwalowi weneckiemu, w ramach dorocznego programu Biennale College-Cinema.
Baby Bump was made thanks to the Venice Film Festival as part of the annual Biennale College-Cinema program.
WRO 2013 Pioneering Values On Tour to przekrojowy wybór prac i dokumentacji z programu Biennale WRO, zestawiony przez dyrektora artystycznego, Piotra Krajewskiego.
WRO 2013 Pioneering Values On Tour is a cross-sectional selection of works and documentation material from the WRO Biennale program, prepared by its artistic director, Piotr Krajewski.
W maju i czerwcu tego roku wszystkie te osoby, zaproszone przez kuratorki i kuratorów do wspólnego przygotowania programu Biennale, zorganizują i wezmą udział w 56 wydarzeniach, spośród których aż 41 powstało specjalnie pod kątem Biennale Warszawa.
In May and June 2019, all these people invited to join the collective preparation of the Biennale programming by the curators will organise and participate in 56 events. As many as 41 out of these events were planned especially for Biennale Warszawa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
