Vertaling van "programu IDA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Realizacja sieci, które ułatwiają współpracę między organami sądowymi, powinna być co do zasady uznana za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Implementation of networks which facilitate cooperation between judicial authorities, should in general be considered projects of common interest under the IDA programme.
Sieci telematyczne dotyczące polityki imigracyjnej, w szczególności poprzez wdrożenie ulepszonej elektronicznej wymiany danych z administracjami krajowymi w celu ułatwienia procedur informacyjnych i konsultacyjnych, powinny być uznane za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Telematic networks concerning immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information and consultation procedures, should be considered projects of common interest under the IDA programme.
Sieci telematyczne w dziedzinie edukacji, w szczególności do wymiany informacji dotyczących kwestii treści w sieciach otwartych oraz do promocji rozwoju i swobodnego obrotu nowych usług audiowizualnych i informacyjnych, powinny być uznane za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Telematic networks in the area of education, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audiovisual and information services, should be considered projects of common interest under the IDA programme.
Sieci telematyczne przyczyniające się do realizacji celów inicjatywy e-Europa oraz związanego z nią planu działania, w szczególności w obszarze administracji on-line, których celem są korzyści obywateli i przedsiębiorstw, powinny być uznane za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Telematic networks contributing to the objectives of the eEurope initiative and related action plan, in particular the chapter on government online, aimed at benefiting citizens and enterprises, should be considered projects of common interest under the IDA programme.
"3. Wspólnota organizuje konferencje, warsztaty i inne rodzaje wydarzeń w celu zapewnienia ogólnej świadomości osiągnięć i korzyści wynikających z działań i projektów IDA oraz zachęcenia do szerokiej dyskusji na temat przyszłych kierunków i priorytetów programu IDA."
"3. The Community shall organise conferences, workshops and other types of events in order to ensure general awareness of the achievements and benefits of the IDA projects and actions and encourage a broad discussion on the future direction and priorities of the IDA programme."
Projekty, które były uprzednio finansowane z programu IDA i które posiadają obecnie własne finansowanie wspólnotowe, niemniej jednak należą do grupy "pozostałe sieci sektorowe" określonej w art. 11 niniejszej decyzji.
The projects which were previously funded by the IDA programme and which now have their own Community funding nevertheless fall within the group "other sectoral networks" referred to in Article 11 of the Decision.
Wspólnota zapewnia ogólną świadomość osiągnięć i korzyści programu IDA, upowszechnianie wytycznych i zaleceń IDA, oraz koordynację wymagań użytkowników oraz doświadczeń z organami normalizacyjnymi oraz inicjatywami Wspólnoty związanymi z normalizacją.
The Community shall ensure general awareness of the achievements and benefits of the IDA programme, the dissemination of IDA guidelines and recommendations, and the coordination of user requirements and experiences with standardisation bodies and Community standardisation-related initiatives.
Doświadczenie pokazuje, że trwałe finansowanie jest łatwiej dostępne, jeśli cele są regularnie osiągane. Dlatego dla programu IDA jako całości ważna była koncentracja na spełnianiu potrzeb docelowych grup. Przydatność i trwałość są blisko powiązane.
Experience shows that sustainable funding is more forthcoming if targets are regularly met. Therefore, it was important for the IDA programme as a whole to be focused on meeting the needs of the target populations. Relevance and sustainability are closely related.
Niniejsza decyzja stanowi część programu IDA.
This Decision forms part of the IDA programme.
Sieci telematyczne w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego do celów wspierania wymiany informacji między Państwami Członkowskimi powinny być uznane za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Telematic networks in the area of public health protection for the support of information exchange between Member States should be considered projects of common interest under the IDA programme.
Program ISA będzie następcą obecnie realizowanego programu IDABC i jego poprzednika - programu IDA; jest więc odzwierciedleniem nieustających wysiłków i zaangażowania Wspólnoty na rzecz interoperacyjności.
The ISA programme will be the successor of the currently running IDABC programme and its predecessor, the IDA programme; thus, it represents a continued effort and commitment from the Community towards interoperability.
Druga faza programu IDA (IDA II) została zainicjowana po przyjęciu w dniu 12 lipca 1999 r. przez Parlament Europejski i Radę decyzji nr 1719/1999/WE oraz 1720/1999/WE (dalej zwanych "decyzjami w sprawie wytycznych i interoperacyjności").
The second phase of the IDA Programme (IDA II) entered into force following adoption by the European Parliament and the Council of Decisions Nos 1719/1999/EC and 1720/1999/EC (hereinafter referred to as "the Guidelines and Interoperability Decisions") on 12 July 1999.
Uwzględniając swoją opinię w sprawie Oceny programu IDA oraz drugiej fazy programu IDA (CdR 44/98 fin)
Having regard to its Opinion on the Evaluation of the IDA programme and a second phase of the IDA programme (CdR 44/98 fin)
