Pomoc finansowa będzie dostępna w ramach programu Phare zgodnie ze zmienionym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3906/89, na kilkuletniej podstawie orientacyjnej, włącznie z projektami popierającymi współpracę regionalną lub inne formy współpracy.
Financial assistance will be made available under the PHARE programme in accordance with Council Regulation (EEC) No 3906/89, as amended, on a multiannual indicative basis including projects promoting regional and other forms of cooperation.
Finansowanie w ramach programu Phare odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3906/89.
Funding under the PHARE programme shall be carried out in accordance with Regulation (EEC) No 3906/89.
Największy rozwój pływania miała miejsce w 2004 roku, kiedy z pomocą programu PHARE został zbudowany nowy ogrodzenie i zbudowano nowy budynek na wodzie służącej jako baza dla ratownika i pomost dla łodzi.
The biggest development of swimming took place in 2004, when with the help of the PHARE program was built new fencing and built a new building on the water serving as a base for the lifeguard and jetty for boats.
Uruchomienie projektu RPIC Karviná skupiającego się na dotacjach finansowych z programu PHARE.
The launch of the RPIC Karviná project focusing on financial grants from the PHARE program.
Dokument techniczny przedstawiony w Załączniku do niniejszego sprawozdania zawiera części na temat programowania i wdrażania programu Phare w każdym z 13 krajów-beneficjentów.
A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming and implementation of the Phare Programme in each of the 13 beneficiary countries.
Ogólnym celem programu Phare jest wsparcie krajów kandydujących w przygotowaniach do członkostwa w UE. Obejmuje to inwestycje mające na celu wzmocnienie
The overall objective of the Phare programme is to help candidate countries prepare for EU membership. This involves investments with the aim of strengthening
Unia Europejska wyraziła gotowość do kontynuowania pomocy finansowej do roku 2009 jako rozszerzenie pomocy przedakcesyjnej zaplanowanej w ramach programu Phare jako wsparcie dla działań Bułgarii w zakresie likwidacji instalacji jądrowych.
The European Union expressed its willingness to continue to provide financial assistance up to 2009 as an extension of the pre-accession aid planned under the Phare programme in support of Bulgaria's decommissioning efforts.
W październiku 1999 r. Komisja przyjęła szczegółowe wytyczne dotyczące realizacji programu Phare w latach 2000-2006. Zgodnie z nimi, wsparcie w ramach Phare miało zostać skupione na dwóch głównych priorytetach: inwestycjach i rozwoju instytucjonalnym.
In October 1999 the Commission adopted specific guidelines for the implementation of the Phare programme for the period 2000 to 2006. According to these guidelines Phare support had to focus on two main priorities, investment and institution building.
W ogólnych ramach programu Phare, określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 3906/89, opisane poniżej zasady mają zastosowanie do finansowania działań o charakterze strukturalnym w przygranicznych regionach państw Europy Środkowej i Wschodniej, będących beneficjentami Phare.
Within the overall framework of the PHARE programme as defined by Regulation (EEC) No 3906/89, the following rules shall apply for financing actions of a structural nature in border regions of countries of central and eastern Europe, which are PHARE beneficiaries.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1822/2003 z dnia 16 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2760/98 dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare
Commission Regulation (EC) No 1822/2003 of 16 October 2003 amending Regulation (EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1596/2002 z dnia 6 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2760/98 dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare
Commission Regulation (EC) No 1596/2002 of 6 September 2002 amending Regulation (EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme
Rada Europejska na szczycie w Luksemburgu, zaleciła znaczne zwiększenie pomocy przedakcesyjnej, tak aby oprócz programu Phare dotyczyła ona także pomocy dla rolnictwa oraz środków strukturalnych.
Whereas the Luxembourg European Council advocated a substantial increase in pre-accession aid so as to include, in addition to the PHARE programme, aid to agriculture and for structural measures
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2760/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare
COMMISSION REGULATION (EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
