We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pytając natomiast: "Czy Twoja firma redukuje/ redukowała zatrudnienie w ramach programu cost saving?", odpowiadano...
By asking: "Has your company reduced/ reduced employment as part of the cost saving?", it was answered...
Warsztaty strategiczne programu COST potrwają dwa lata.
The COST strategic workshop is running for a two-year period.
Zostanie zapewnione wsparcie finansowe dla działań w zakresie zarządzania i koordynacji programu COST, tak by mógł on w dalszym ciągu przyczyniać się do koordynacji i wymiany pomiędzy zespołami badawczymi finansowanymi na poziomie krajowym.
Financial support for the administration and coordination activities of COST will be provided so that COST can continue to contribute to coordination and exchanges between nationally funded research teams.
Wsparcie finansowe zostanie zapewnione dla działań w zakresie zarządzania i koordynacji programu COST, tak by mógł on w dalszym ciągu przyczyniać się do koordynacji i wymiany pomiędzy zespołami badawczymi finansowanymi na poziomie krajowym.
Financial support for the administration and coordination activities of COST will be provided so that COST can continue to contribute to coordination and exchanges between nationally funded research teams.
Uczestnicy programu COST oficjalnie rozpoczęli warsztaty, prezentując potencjał i mocne strony przewidywanych rozwiązań oraz informacje na ich temat.
COST members kicked off the workshop by presenting the potential and strengths of anticipatory systems and intelligence.
Wnioskodawcy ubiegający się o środki z programu COST muszą być zaangażowani w programy badawcze realizowane w instytucjach państw uczestniczących w tych programach.
Applicants for COST funding must be engaged in a research programme in an institution of a COST member state.
Warsztaty mają także za zadanie określenie rozbieżności pomiędzy tymi dwiema domenami oraz uruchomienie inicjatyw w celu wyeliminowania stwierdzonych różnic w ramach samego programu COST lub programów ramowych UE, ESF lub innych organizacji międzynarodowych.
It also aims to identify gaps between the two domains and trigger initiatives to deal with them either through COST itself, or through the EU framework programmes, ESF, or other international organisations.
Restrukturyzacja nie polegała po prostu na ograniczeniu liczby dziedzin programu COST, lecz na rozpoczęciu od tabula rasa poprzez wprowadzenie całkowicie nowej struktury [...] służącej za podwaliny jego strategii naukowej.
The restructuring was not obtained by simply reducing the number of COST domains, but by starting from a 'tabu la rasa' and by establishing a completely new structure [...] laying down the very basis for COST's scientific strategy.'
"Głęboka restrukturyzacja dziedzin naukowych programu COST okazała się być dla niego kamieniem milowym" - podkreśla.
'The profound restructuring of the COST scientific domains has proved to be a major milestone for COST,' he underlined.
Przejawia się to w szczególności w postaci programu COST, który stanowi zarys międzyrządowych działań mających na celu wsparcie wymiany doświadczeń w zakresie europejskich inwestycji badawczych oraz wzmocnienie pozycji Europejskiego Obszaru Badawczego (European Research Area, ERA) na rynku światowym.
Cooperation in science and technology is high on the European agenda, and this is particularly obvious under the COST programme, an intergovernmental framework that fosters networking in European research investments and strengthens the European Research Area's (ERA) foothold on the global market.
Zważywszy na bilans osiągnięć programu COST w ostatnich latach oraz mając na uwadze jego przyszłą rolę w Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA), konferencja ministerialna zakończyła się stwierdzeniem, że "program COST dowiódł, że jest elastycznym, szybkim, integrującym, skutecznym i sprawnym narzędziem".
Taking stock of the developments in COST operations in recent years and considering its future role in the European Research Area (ERA), the Ministerial Conference concluded that 'COST has proved to be a flexible, fast, integrative, effective and efficient tool.'
CLAIRE, akwitański punkt informacyjny dotyczący badań europejskich, organizuje dzień prezentacji dotyczący europejskiego programu COST (współpraca europejska w dziedzinie badań naukowych i technicznych), który odbędzie się 14 kwietnia w Bordeaux we Francji.
CLAIRE, the Aquitaine information point on European Research, is organising a presentation day on the European COST programme (European cooperation in the field of scientific and technical support), to take place in Bordeaux, France, on 14 April.
Ktoś nazwał ten sześcioletni okres odrodzeniem programu COST po raczej trudnych czasach w latach poprzedzających - mówi hiszpański Sekretarz Stanu ds. Badań Naukowych, Felipe Pétriz.
Somebody called this six-year period the 'renaissance' of COST following the rather difficult times of the immediately previous years,' said the Spanish Secretary of State for Research, Felipe Pétriz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
