Przepisy szczególne mające zastosowanie do zamówień publicznych udzielanych w fazach wdrażania i eksploatacji programu galileo i w fazie eksploatacji programu egnos
Specific provisions applicable to public procurement conducted as part of the deployment and exploitation phases of the Galileo programme and the exploitation phase of the EGNOS programme
Dane uwierzytelniające dostarczane przez system ustanowiony w ramach programu Galileo
Uważa, że ze względu na kwotę finansowania programu Galileo z budżetu UE niezbędna jest demokratyczna kontrola skutków programu we wszystkich zaangażowanych sektorach.
He believes that, considering the importance of the EU financing of Galileo, a democratic monitoring of the impact of the programme in all the sectors involved is due.
Niniejsza poprawka podkreśla znaczenie programu Galileo i PRS dla niezależności i bezpieczeństwa UE.
This amendment underlines the importance of Galileo and its PRS for the independence and security of the EU.
Moja trzecia i ostatnia uwaga dotyczy programu Galileo.
My third and last comment concerns the Galileo Programme.
Wszelkie poprawki, które mogłyby podkopać cywilny charakter programu Galileo, powinny wiązać się z rewizją rozporządzenia.
Any amendment that might undermine the civil nature of the Galileo programme should entail a revision of the regulation.
System stworzony w ramach programu Galileo jest całkowicie niezależny od już istniejących albo mogących dopiero powstać innych systemów.
The system established under the Galileo programme is completely independent of other existing or potential systems.
Użyłem słowa rygorystyczna, gdyż osobiście nalegałem na redukcję kosztów, wszędzie gdzie było to możliwe i na wszystkich etapach programu Galileo.
Rigorous - because I personally insist on reducing costs wherever possible throughout the Galileo programme.
Do tego moglibyśmy teraz dodać także ważne porozumienie, które zdołaliśmy osiągnąć w sprawie finansowania strategicznego programu Galileo.
To that we might now also add the important agreement we were able to reach on the financing of the strategic Galileo Programme.
Proporcja budżetu przeznaczonego na transport zdecydowanie wzrosła, ale to oczywiście jest skutkiem powiększenia programu Galileo.
The proportion of the budget allocated to transport has certainly grown - but that, of course, is due primarily to increases in the Galileo programme.
Grupa ta powinna zostać utworzona na czas określony, aby zapewnić ciągłość zarządzania elementami bezpieczeństwa komunikacji w trakcie fazy rozmieszczania programu Galileo.
That group should be established on a temporary basis to ensure the continuity of the management of communications security items during the deployment phase of the Galileo programme.
W tym celu należy wprowadzić elementy dodatkowe w sygnałach satelitarnych, tak aby zagwarantować użytkownikom, że otrzymywane przez nich sygnały pochodzą z systemu ustanowionego w ramach programu Galileo, a nie z niezidentyfikowanego źródła.
Additional features must therefore be incorporated into satellite signals in order to assure users that the information which they receive does come from the system under the Galileo programme and not from an unrecognised source.
Usługi publiczne o regulowanym dostępie oferowane przez globalny system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo *I
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme *I
