Jeśli twój brat rozgromi całą opozycję, nie będziemy dłużej w stanie odnowić naszego programu nuklearnego.
If your brother dismantles our opposition forces, we will no longer be able to reconstitute our nuclear program.
Francja nie chciała ograniczać swojej suwerenności więc podjęła decyzję o rozwoju narodowego programu nuklearnego.
France did not want to lose independence so it decided to go ahead with its own nuclear program.
Tematem rozmów były trójstronne projekty infrastrukturalne na Półwyspie Koreańskim (z udziałem Korei Południowej) oraz wznowienie zawieszonych od 2009 roku rozmów sześciostronnych wokół koreańskiego programu nuklearnego.
On 24 August the North infrastructure projects on the Korean peninsula (with South Korea's participation), and the resumption of the six-party talks on the Korean nuclear programme, which have been suspended since 2009.
Gospodarze szczytu zgodzili się na ustępstwa w ramach swojego programu nuklearnego, większą, obustronną kontrolę armii oraz obniżenie napięcia militarnego pomiędzy dwoma krajami.
The hosts of the summit agreed to make concessions as part of their nuclear program, to greater bilateral army control and lowering military tension between the two countries.
O ich programu nuklearnego.
About their nuclear program.
Historyczne porozumienie, które zakończy dekady sankcji przeciw temu bliskowschodniemu państwu w zamian za uregulowanie ich programu nuklearnego.
An historic accord which would end decades of sanctions against the middle east nation in exchange for regulations on its nuclear program.
Na polepszenie ogólnej sytuacji międzynarodowej Teheranu duży wpływ miało również zawarcie w lipcu 2015 roku przełomowego porozumienia ws. jego programu nuklearnego.
The improvement of the general international situation in Tehran was also significantly influenced by the conclusion in July 2015 of a landmark agreement on its nuclear program.
Miało opóźnić postęp ich programu nuklearnego, ale anonimowe źródło zaalarmowało Irańczyków, a oni wyrzucili je zanim wyrządziło jakieś szkody.
It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage, after the Iranians made the existence of the virus public.
"Dziękuję No i przy okazji nie było programu nuklearnego.
Thank you, and by the way, there was no nuclear program.
Odrodzenie programu nuklearnego Szacha, zlikwidowanego przez Chomeiniego, ale wskrzeszonego za Chameneiego, także było zainspirowane przez Kima, który wierzył, że słabsze narody wzmacniają swoją pozycję przez posiadanie "broni ostatecznej".
The revival of the Shah's nuclear program, scrapped by Khomeini but revived under Khamenei, was also inspired by Kim who believed a weaker nation enhances its position by owning "the ultimate weapon."
W 2003 r. rozpoczęło się ostatnie rozmowy sześciu krajów w sprawie programu nuklearnego Korei Północnej
The last six-nation talks on North Korea's nuclear program started in 2003,
Kiedy radzieckie kierownictwo dowiedziało się o tej rozmowie, odpowiedziało na agresywną politykę ChRL zakończeniem radziecko-chińskiego programu nuklearnego i projektów wsparcia industrializacji w Chinach.
When the Soviet leadership learnt of this discussion they responded by terminating the Soviet-Chinese nuclear program and various industrialization projects in the People's Republic of China.
Zagrożenie ze strony programu nuklearnego Korei Północnej dręczy nas od zbyt wielu lat.
The looming threat from North Korea's nuclear program has plagued us for too many years.
