harmonogram realizacji i oceny programu orientacyjnego, w tym zobowiązań i wypłaty środków
a timetable for implementation and review of the indicative programme, including commitments and disbursements of resources
W celu dostosowania programu orientacyjnego do zmieniających się okoliczności oraz zapewnienia, że są one właściwie realizowane, przeprowadza się ocenę w połowie okresu oraz ocenę końcową regionalnych programów orientacyjnych.
A mid-term and end-of-term review of the regional indicative programmes shall be undertaken to adapt the indicative programme to evolving circumstances and to ensure that they are correctly implemented.
Podczas programu orientacyjnego wszyscy stypendyści dzielili się swoimi unikalnymi doświadczeniami.
Pełniąc funkcję pracownika administracyjnego na urlopie, przeprowadziła gruntowną modernizację programu orientacyjnego.
Po zakończeniu programu orientacyjnego stypendyści spędzają dwa semestry w jednym z pięciu ośrodków akademickich realizując indywidualny program dydaktyczno-naukowy.
After the end of the orientation program, the grantees spend two semesters in one of the five academic centers pursuing an individual academic program.
Roczna ocena bieżąca programu orientacyjnego obejmuje wspólne opiniowanie realizacji programu i uwzględnia wyniki istotnych działań monitorowania i ewaluacji.
The annual operational review of the indicative programme shall consist of a joint assessment of the implementation of the programme and take into account the results of relevant activities of monitoring and evaluation.
przyjmuje wszelkie środki niezbędne do zapewnienia przestrzegania postanowień programu orientacyjnego, włącznie z zapewnieniem, że harmonogram zobowiązań i wypłat uzgodniony w momencie programowania jest dotrzymywany
take all necessary measures to ensure adherence to the provisions of the indicative programme, including ensuring that the timetable of commitments and disbursements agreed at the time of programming is adhered to
corocznie przeprowadza bieżącą ocenę programu orientacyjnego
annually undertake an operational review of the indicative programme
Przygotowanie i przyjmowanie programu orientacyjnego
Preparation and adoption of the indicative programme
przygotowanie i przyjęcie wieloletniego programu orientacyjnego dotyczącego realizacji krajowych dokumentów strategicznych i regionalnych dokumentów strategicznych
the preparation and adoption of a multiannual indicative programme for implementing the country strategy papers and regional strategy papers
W tym kontekście przygotowanie SWK i programu orientacyjnego musi stanowić część ciągłego procesu prowadzącego do przyjęcia jednolitego dokumentu.
In this context, the preparation of the CSS and the indicative programme must be part of a continuous process leading to the adoption of a single document.
przeprowadza ocenę w połowie okresu i końcową ocenę SWK i programu orientacyjnego pod kątem bieżących potrzeb i jej wyników.
undertake a mid-term and end-of-term review of the CSS and the indicative programme in the light of current needs and performance.
Umożliwi to w szczególności realizację całego programu orientacyjnego dziesiątego EFR (156 mln EUR), z jednoczesnym uwzględnieniem ewentualnej potrzeby dokonania przeglądu tego programu pod kątem negatywnych skutków społecznych, gospodarczych i politycznych zamachu stanu, do którego doszło dnia 6 sierpnia 2008 r.
That will allow the 10th EDF indicative programme (EUR 156 million) to be implemented in full, taking account of the possible need to revise the programme in view of the negative social, economic and political impacts of the coup d'état of 6 August 2008.
