sprawozdania rocznego, w tym analizy rynku i programu prac na kolejny rok
the annual report, including market analysis and work programme for the following year
Taki przegląd ma miejsce obecnie w odniesieniu do programu prac na 2008 r.
One such review is currently taking place with a view to the work programme for 2008.
Celem dzisiejszego spotkania jest uzgodnienie wspólnego programu prac na rok 2010, aby kontynuować korzystną dla obu stron wymianę doświadczeń w tej dziedzinie.
The aim of today's meeting is to agree on a joint working programme for 2010 to pursue a mutually beneficial exchange of experience on regional policy.
w sprawie finansowania programu prac na rok 2009 dotyczącego narzędzi szkoleniowych w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin
on the financing of a working programme for 2009 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
W zależności od wyników tego sprawozdania może zostać podjęta decyzja o przedłużeniu okresu przejściowego, o którym mowa w ust. 1, i 14-letniego okresu programu prac na okres nie dłuższy niż dwa lata.
Depending upon the conclusions of the report, it may be decided to extend the transitional period referred to in paragraph 1 and the 14-year period of the work programme for a period of no more than two years.
w sprawie finansowania programu prac na 2008 r., dotyczącego narzędzi w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin
on the financing of a working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Komisja śledziła pracę wykonawcy, pragnąc na wczesnym etapie rozpoznać możliwe udoskonalenia. W związku z powyższym większość zaleceń została już włączona do programu prac na rok 2005 zgodnie z opisem przedstawionym w punkcie 5 powyżej.
The Commission followed the work of the contractor in order to identify improvements early. As a result, most of the recommendations have already been incorporated in the Work Programme for 2005 as described in section 5 above.
Myślę, że wraz z rezolucją, którą państwo przyjmiecie, jak również dialogiem z komisjami i odpowiednimi komisarzami, będzie to bardzo dobry wkład polityczny do programu prac na przyszły rok.
I think that, together with the resolution that you will adopt and the dialogue with committees and respective Commissioners, this will provide a very good political input into the work programme for next year.
gratuluje agencji przyjęcia w dniu 19 października 2010 r. wieloletniego programu prac na lata 2011-2015; podkreśla też znaczenie takiego dokumentu, który pozwoli agencji poczynić skuteczne ustalenia administracyjne służące wdrożeniu jej strategii i realizacji celów
Congratulates the Agency for having adopted its multiannual work programme for 2011-2015 on 19 October 2010; stresses, in fact, the importance of such a document so that the Agency can make effective organisational arrangements to implement its strategy and achieve its goals
Do dnia 30 września każdego roku dyrektor sporządza projekt rocznego programu prac na następny rok wraz z projektem długoterminowego programu prac zawierającym orientacyjne prognozy na kolejne dwa lata oraz przedkłada je zarządowi do zatwierdzenia.
By 30 September of each year, the Director shall establish a draft annual work programme for the following year accompanied by a draft long-term work programme containing indicative perspectives for two additional years, and shall submit them to the Board for approval.
w sprawie przyjęcia wieloletniego programu prac na lata 2014-2017 dla programu LIFE
on the adoption of the LIFE multiannual work programme for 2014-17
Cieszy mnie niedawne przyjęcie przez agencję zgodnie ze strategią "Europa 2020" wieloletniego programu prac na lata 2011-2015.
I welcome the recent adoption by the agency of a multiannual work programme for the period 2011-2015 in line with the EU 2020 Strategy.
zatwierdza ogólne kierunki nadane przez Komisję programowi legislacyjnego i programu prac na rok 2006, których priorytety, jeżeli rzeczywiście zostaną wprowadzone w życie przez parlamenty krajowe, rządy i organy regionalne, pozwolą Unii Europejskiej na uwolnienie swojego potencjału i pełne wyciągnięcie wszystkich korzyści z globalizacji
Approves the Commission's general orientations for its legislative and work programme for 2006; if its priorities are effectively implemented by the national parliaments and governments and regional authorities, Europe would be able to release its potential and enjoy all the benefits of globalisation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
