Realizacja niektórych części programu przez organizację proponującą
Implementation of certain parts of a programme by the proposing organisation
zasady te uzależniają wykonanie tego programu od zatwierdzenia tego programu przez właściwe organy krajowe
whereas those rules make implementation of the programme subject to approval of that programme by the competent national authority
Poziom wsparcia przewidziany dla programu przez zespół go rozwijający.
The level of support provided for a program by its software development teams.
Ręcznie wybrani do tego programu przez lekarzy mądrzejszych od ciebie, i są twoim obowiązkiem.
Hand-selected for this program by doctors wiser than you, and they're your responsibility.
Ja używałam dzisiaj tego programu przez dobrych kilka godzin.
Today I was using this program for quite a few hours.
Używanie programu przez wiele godzin i wysyłanie bardzo dużej liczby maili nie wpływa na ogólną szybkość i wydajność komputera.
Using the program for hours and sending large emails does not influence computer overall speed and performance.
Autor zastrzega sobie możliwość zakazu używania niniejszego programu przez konkretne osoby, instytucje, firmy bez podania przyczyny.
The author reserves the right to prohibit the use of this program by specific people, institutions, companies without giving any reason.
Konie trojańskie rozprzestrzeniają się dzięki otwarciu programu przez oszukanego użytkownika, który myśli, że pochodzi on z wiarygodnego źródła.
Trojan horses spread by opening a program by lured user who thinks that it comes from a credible source.
Hipoteka, pomimo subsydiowania programu przez państwo, jest nadal trudna do zdobycia, a odsetki bankowe wciąż pozostają dla wielu niedostępne.
The mortgage, despite subsidizing the program by the state, is still difficult to obtain, and the bank interest still remains inaccessible to many.
W przypadku każdego programu zobowiązanie budżetowe odnoszące się do pierwszej raty następuje po przyjęciu tego programu przez Komisję.
For each programme, the budget commitments for the first instalment shall follow the adoption of the programme by the Commission.
Dla każdego programu zobowiązanie budżetowe odnoszące się do pierwszej raty następuje po przyjęciu tego programu przez Komisję.
For each programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the adoption of the programme by the Commission.
Celem Karty uczelni Erasmus jest zagwarantowanie jakości programu przez określenie podstawowych zasad i zobowiązań, których zainteresowane strony zobowiązane są przestrzegać.
The Erasmus University Charter aims to guarantee the quality of the programme by setting fundamental principles and commitments to be respected by the institutions concerned.
Rada Prezesów oceniła również i zatwierdziła dotychczasowe wdrożenie programu przez rząd Irlandii.
The Governing Council has also assessed and endorsed the implementation of the programme by the Irish Government until now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
