Iluzją jest myślenie, że były inne realne alternatywy dla programu reform gospodarczych.
It is an illusion to think that there were any real alternatives to the economic reform programme.
Odpowiednio ambitne cele budżetowe stanowiące część obszernego programu reform strukturalnych pozwolą na szybszą redukcję wskaźników deficytu i długu.
Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly.
W partii przewodnicząca nie znosi żadnego sprzeciwu wobec swojego programu reform.
Within the party, the chairperson brooks no opposition to her reform agenda.
Wspieraniu uzgodnionego programu reform służą działania sektorowe i budżetowe.
Sector and budget support operations are used to promote the agreed reform agenda.
Poprosiliśmy Tsiprasa, aby przedstawił więcej szczegółów na temat proponowanego programu reform i zobowiązał się to uczynić.
We have asked Tsipras to submit more details on the proposed reform program, and he has committed to do so.
Teraz zadaniem jest przyspieszenie naszego programu reform.
Now the challenge is to push forward our reform agenda.'
Należy zatem koniecznie ponownie uznać konsolidację fiskalną za sprawę pierwszoplanową w ramach kompleksowego i sprzyjającego wzrostowi programu reform.
It is, therefore, essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth-friendly reform programme.
Z zadowoleniem przyjęto ukończenie podstawowych elementów programu reform finansowych, jednak równocześnie podkreślono potrzebę konsekwencji w jego wdrażaniu.
The completion of core elements of the financial reform agenda was welcomed, with an emphasis on the need for consistent implementation.
Decyzja w sprawie środków dotyczących możliwych negatywnych skutków programu reform dla najmniej rozwiniętych krajów przywożących żywność
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
Publikacja planu działania dla programu reform w 2006 roku była pozytywnym sygnałem.
The publication of the roadmap for the reform programme in 2006 was indeed good news.
W chwili obecnej ważne jest także zintensyfikowanie działań w ramach programu reform strukturalnych, szczególnie w celu wspierania integracji rynków oraz złagodzenia sztywności rynków pracy oraz produktów.
At the current juncture, it is also important to reinforce the structural reform agenda, in particular with a view to fostering market integration and to reducing rigidities in product and labour markets.
Podobnie jak inne elementy programu reform sektora finansowego dyrektywa ma też na celu - w ujęciu bardziej ogólnym - zapobieżenie kolejnym kryzysom finansowym lub przynajmniej ograniczenie ich skali.
Like the other elements of the reform programme for the financial sector, the directive also aims, on a more global level, to prevent, or at least limit, the scale of further financial crises.
Jedną z głównych nowości poprawionej strategii jest wezwanie każdego z państw członkowskich do sporządzenia narodowego programu reform zawierającego listę jasno sformułowanych działań.
One of the main innovations of the revised strategy is the call for each EU country to draw up a national reform programme with a clear list of measures.
