Są to programy emerytalne tworzone przez pracodawców dla zatrudnianych przez nich pracowników.
These are pension schemes created by employers for workers employed by them.
Przeważająca część dużych pracodawców posiada swoje własne programy emerytalne.
W świetle demograficznych przemian w Unii i sytuacji budżetów krajowych pracownicze programy emerytalne stanowią cenny dodatek do systemów zabezpieczenia społecznego.
In light of demographic developments in the Union and the situation regarding national budgets, occupational retirement provision is a valuable addition to social security pension systems.
Z uwagi na to, że prawo Unii nie harmonizuje struktury instytucji pracowniczych programów emerytalnych, istnieją liczne rodzaje struktur organizacyjnych, w ramach których działają programy emerytalne w poszczególnych państwach członkowskich.
Given the fact that Union law does not harmonise the structures of institutions for occupational retirement provision, there are numerous structures in which retirement provision is organised across the Member States.
Są to m.in. ubezpieczenia zdrowotne, grupowe polisy na życie czy też pracownicze programy emerytalne.
This includes health insurance, group life policies or occupational pension schemes.
Właśnie prywatne programy emerytalne oferują szeroki wybór możliwości tym, którzy chcą się zabezpieczyć na przyszłość.
Personal pension schemes offer a wide number of different options for saving for your retirement.
Uwzględnia się również składki wpłacane przez pracodawcę na programy emerytalne oraz pewne płatności z tytułu rent i emerytur.
Also included are the employers' contributions to pension schemes and certain pension payments.
Konieczne jest podjęcie odpowiednich działań, by dalej doskonalić uzupełniające systemy prywatnych oszczędności emerytalnych, takie jak pracownicze programy emerytalne.
Appropriate action is needed to further improve complementary private retirement savings such as occupational pension schemes.
W tym względzie powszechne programy emerytalne przewidują, że wysokość emerytury obliczana jest na podstawie średniego wynagrodzenia z całości lub części kariery zawodowej.
In this regard, under statutory pension schemes, the pension amount is calculated on the basis of average salary during a person's whole career or part of it.
Będzie to obejmować ulgi podatkowe za składki, które opłaciłeś na pracownicze programy emerytalne, jeśli tego rodzaju ulgi są dostępne dla mieszkańców tego kraju, bez względu na to, gdzie składki te były opłacane.
This would include relief for contributions to occupational pension schemes if this is available to residents, regardless of where the occupational pension scheme is located.
Państwa członkowskie powinny chronić pracowników przed ubóstwem na starość i wspierać dodatkowe programy emerytalne powiązane z zatrudnieniem jako uzupełnienie ochrony oferowanej przez emerytury państwowe.
Member States should protect workers from old-age poverty and promote supplementary pension schemes linked to employment contracts as additional coverage to public pensions.
Pracownicze programy emerytalne (PPE), objęte trzecim filarem zabezpieczenia społecznego, stanowią dobrowolną formę grupowego oszczędzania na emeryturę.
Occupational Pension Schemes (PPE), under the third pillar of social security, are a voluntary form of group saving for retirement.
Zabezpieczenie emerytalne dzieli się na trzy obszary: państwowe ubezpieczenie emerytalne, zakładowe oraz prywatne programy emerytalne.
There are three different types of pension schemes available in Germany: state pension schemes, voluntary occupational pension schemes and personal pension schemes.
