Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy i fundusze
Vertaling van "programy i fundusze" in Engels
programmes and funds
programmes and facilities
W chwili obecnej obowiązujące traktaty nie zawierają wyraźnego odniesienia, które umożliwiałoby nasz aktywny udział poprzez programy i fundusze.
For the moment, we have no clear reference in the treaties in force that would allow our active involvement through programmes and funds.
Ponadto istniejące programy i fundusze unijne, przede wszystkim program Młodzież w działaniu, powinny być wykorzystywane do wspierania polityki dotyczącej młodzieży oraz zapewniania młodym ludziom możliwości.
Furthermore, existing EU programmes and funds, most notably the Youth-in-Action programme, should be used to support youth policy and to provide opportunities for young people, and measures should be taken to ensure the widespread availability of information about these opportunities.
Współpraca mogłaby obejmować między innymi programy i fundusze na rzecz szkoleń dla dziennikarzy i innych osób zatrudnionych w sektorze mediów, jak również pomoc techniczną dla mediów publicznych i prywatnych w celu wzmocnienia ich niezależności, profesjonalizmu i powiązań z mediami europejskimi.
Cooperation could include inter alia programmes and facilities for the training of journalists and other media professionals, as well as technical assistance to the media, the public and private, so as to reinforce their independence, professionalism and links with the European media.
Współpraca mogłaby obejmować między innymi programy i fundusze na rzecz szkoleń dla dziennikarzy i innych osób zatrudnionych w sektorze mediów, jak również pomoc techniczną dla mediów publicznych i prywatnych w celu wzmocnienia ich niezależności, profesjonalizmu i powiązań z mediami europejskimi.
Cooperation could include inter alia programmes and facilities for the training of journalists and other media professionals, as well as technical assistance to the media, the public and private, so as to reinforce their independence, professionalism and links with European media.
Agendy, programy i fundusze Narodów Zjednoczonych dzięki wieloletniej, trwałej obecności w najbardziej potrzebujących krajach, posiadają rozległą wiedzę na temat rzeczywistych potrzeb w poszczególnych miejscach świata i wszechstronne możliwości świadczenia pomocy.
Thanks to their long-standing presence in the most needy countries, the United Nations' agencies, programmes and funds have extensive knowledge on the actual needs of given places in the world and a have a broad capacity for providing assistance.
uważa, że wspólnotowe programy i fundusze powinny odzwierciedlać ambicje Europy w dziedzinie młodzieży
Takes the view that Community programmes and funds should reflect Europe's ambitions for young people
UE powinna przyjrzeć się cennemu wkładowi, jaki mogą wnieść do bezpieczeństwa żywności tradycyjne gospodarstwa rolne, małe przedsiębiorstwa i gospodarstwa ekologiczne, a tym samym wspierać je poprzez specjalne programy i fundusze.
The EU should look at the valuable contributions that traditional farms, small enterprises and ecological farms can make to the food security, and consequently support them through dedicated programs and funding.
Jeżeli sprawozdanie dotyczy więcej niż jednego funduszu, informacje powinny być podawane z podziałem na poszczególne programy i fundusze.
Where the report covers more than one programme or Fund, the information shall be broken down by programme and by Fund.
Zdobyte kwalifikacje pomagają przekładać teorie, strategie, programy i fundusze europejskie oraz regionalne na skuteczne działania na szczeblu lokalnym.
The acquired qualifications help to translate theories, strategies, programs and European and regional funds into effective actions at the local level.
Warto również pamiętać, że istnieją programy i fundusze europejskie, które można wykorzystać dla celów społecznej i ekonomicznej integracji Romów, ale ich właściwe stosowanie wymaga usprawnienia komunikacji na wszystkich szczeblach.
In the same way, it is worth remembering that there are European programmes and funding which can be used for the social and economic integration of the Roma, but that communication needs to be improved at all levels if these are to be properly employed.
poprawa włączenia społecznego i integracji za pomocą sportu poprzez programy i fundusze europejskie,
the improvement of social inclusion and integration through sport using European programmes and resources
23 czerwca 2014 r. w Brukseli odbyła się konferencja projektu MESHARTILITY pn. "Unijne programy i fundusze finansujące inicjatywy z zakresu zrównoważonej energii realizowane przez władze lokalne i regionalne: przypadek projektu MESHARTILITY".
On the 23rd of June 2014, during the EU Sustainable Energy Week in Brussels, we organized a MESHARTILITY event entitled "EU funding opportunities for sustainable energy for local and regional authorities: the case of MESHARTILITY".
Programy i fundusze drugiego filaru rozwoju obszarów wiejskich charakteryzują, w odniesieniu do procentowego udziału, znaczniejsze środki niż te, które przeznacza się na szczegółowe programy Unii Europejskiej na rzecz równych szans.
The programmes and the funds of the 2nd pillar of rural development have, in terms of percentages, more significant resources than the special programmes of the European Union for equal opportunities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy i fundusze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
