Ze względu na obszerny zakres tych badań, wymagający zaangażowania wielu różnych dyscyplin nauki, programy narodowe nie dysponują po prostu środkami finansowymi na ich prowadzenie - stwierdziła.
'Given the magnitude of the research, which required the involvement of many different disciplines, national programmes just do not have the financial resources to do this kind of research,' she said.
Państwa Członkowskie dostosowują swoje programy narodowe za zgodą Komisji, w szczególności w celu umożliwienia poszerzenia działania monitorującego ustanowionego zgodnie z przepisami art. 6, kiedy są wprowadzane.
Member States shall adapt their national programmes with the approval of the Commission, in particular in order to allow for the extension of the monitoring activity, developed in accordance with Article 6, when established.
W terminie sześciu miesięcy od ustanowienia celów wspólnotowych przewidzianych w art. 4, Państwa Członkowskie przedkładają Komisji swoje programy narodowe i określają środki, jakie mają zostać wdrożone.
Within six months of the establishment of the Community targets provided for in Article 4, Member States shall submit their national control programmes to the Commission and set out the measures to be implemented.
W terminie sześciu miesięcy od ustanowienia celów wspólnotowych przewidzianych w art. 4, Państwa Członkowskie przedkładają Komisji swoje programy narodowe i określają środki, jakie mają zostać wdrożone. Artykuł 6
Within 6 months after the establishment of the Community targets provided for in Article 4, Member States shall submit their national control programmes to the Commission and set out the measures to be implemented.
Państwa Członkowskie powinny wdrożyć program poprzez programy narodowe, które są zatwierdzane przez Komisję przy zastosowaniu procedury, która zostanie ustanowiona.
The Member States should implement the scheme through national programmes to be approved by the Commission following a procedure to be set up.
Państwa Członkowskie muszą sporządzać i wykonywać swoje programy narodowe
whereas Member States must draw up and execute their national programmes
Badania w obszarze lotnictwa będą planowane zgodnie z Programem Badań Strategicznych (PBS), uzgodnionym przez wszystkich inwestorów na poziomie europejskim w ramach Rady ds. Doradztwa w Zakresie Badań Aeronautycznych w Europie, w oparciu o którą będą również planowane programy narodowe.
Aeronautics research will be planned against a Strategic Research Agenda (SRA) agreed by all stakeholders at European level in the context of the new Advisory Council for Aeronautics Research in Europe, which will also be the planning base for national programmes.
W tym roku w Vila do Conde programy narodowe zaprezentują także Litwa, Rumunia, Słowacja i Szwajcaria.
This year also Lithuania, Romania, Slovakia and Switzerland will present their national programmes in Vila do Conde.
Programy narodowe zostały podzielone następująco
National programmes were divided as follows
Programy narodowe obejmują wnioski o pomoc złożone na mocy art. 4 niniejszego rozporządzenia.
National programmes shall cover all the applications for assistance submitted under the aforementioned Article 4.
Programy narodowe składa się do Komisji w ciągu 60 dni następujących po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a później przed 1 listopada w roku poprzedzającym datę rozpoczęcia każdego okresu trzyletniego.
The national programmes shall be submitted to the Commission within 60 days following the entry into force of this Regulation and thereafter before 1 November in the year preceding the commencement date of each three-year period.
SEKCJA 3 Programy narodowe, koordynacja i współpraca
SECTION 3 National programmes, coordination and cooperation
Programy narodowe, określone w ust. 1, trwają przez okres nieprzekraczający trzech lat od daty podania do wiadomości decyzji Komisji przewidzianej w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2158/92. Czas ich trwania nie może zostać przedłużony.
National programmes as referred to in paragraph 1 shall run for not more than three years from the date of notification of the Commission Decision provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 2158/92. They may not be extended.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
