We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
learning programmes
Budżet, który zaproponowaliśmy, opiera się na 9-procentowym wzroście finansów na programy uczenia się przez całe życie, osiągając łączną kwotę 900000000 euro.
The budget we have proposed operates a 9% increase in finances for lifelong learning programmes, reaching a total amount of 900,000,000 euros.
podkreśla, że programy uczenia się przez całe życie muszą wspierać przedsiębiorczość, umożliwiając obywatelom zakładanie małych i średnich przedsiębiorstw oraz zaspokojenie potrzeb zarówno społecznych, jak i gospodarczych
Stresses that lifelong learning programmes must support entrepreneurship, enabling citizens to establish SMEs and to meet the needs of both society and the economy
zwraca uwagę na konieczność walki z dyskryminacją kobiet w starszym wieku oraz zwiększenia ich udziału w rynku pracy (np. poprzez programy uczenia się przez całe życie) biorąc pod uwagę ich słabą pozycję w tej dziedzinie oraz rosnącą ich liczbę na terenie Unii
Notes the necessity of combating discrimination against elderly women and of boosting their labour market participation (i.e. by lifelong learning programmes) given their vulnerability and increasing number within the Union
Przydatnym narzędziem w walce z bezrobociem mogłyby być programy uczenia się przez całe życie, dzięki którym Romowie mogliby nabywać odpowiednie kwalifikacje umożliwiające im zatrudnienie lub działalność na własny rachunek.
Lifelong learning programmes that give Roma suitable skills for employment and self-employment could be a useful tool in the fight against unemployment.
Unijne programy uczenia się przez całe życie mogą i już służą jako doskonałe platformy dla prowadzenia dialogu międzykulturowego i międzyreligijengo.
The EU's Lifelong Learning Programmes can - and already do - serve as perfect platforms for intercultural and interreligious dialogue.
Instrumenty finansowe UE na rzecz spójności, a w szczególności Europejski Fundusz Społeczny na okres programowania 2007-2013, mogą wnieść istotny wkład w zakresie aspektów finansowychflexicurity, np. poprzez szkolenia na poziomie przedsiębiorstw, programy uczenia się przez całe życie lub promocję przedsiębiorczości.
The EU financial instruments for Cohesion - and in particular the European Social Fund for the 2007-2013 programming period - can contribute significantly to the budgetary aspects of flexicurity, for example through training at company level, lifelong learning programmes, or the promotion of entrepreneurship.
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY MŁODZIEŻ UE/Szwajcaria - młodzież w działaniu i programy uczenia się przez całe życie Rada upoważniła Komisję do negocjowania umowy dwustronnej ze Szwajcarią w sprawie uczestnictwa tego państwa w programie młodzież w działaniu oraz w programie działania w dziedzinie uczenia się przez całe życie.
OTHER ITEMS APPROVED YOUTH EU/Switzerland - Youth in action and lifelong learning programmes The Council authorised the Commission to negotiate a bilateral agreement with Switzerland on the participation of Switzerland in the youth in action programme and in the action programme in the field of lifelong learning.
Programy uczenia się przez całe życie winny być powiązane z gospodarką i wspierać przedsiębiorczość, umożliwiając obywatelom zdobywanie wiedzy, która pozwoli im na zakładanie, prowadzenie i rozwijanie własnych przedsiębiorstw.
Lifelong learning programmes must be related to the economy and support entrepreneurship, enabling citizens to acquire the kind of knowledge that will help them establish, run and develop their own businesses.
Programy uczenia się przez całe życie powinny być korzystne nie tylko dla młodych ludzi, lecz również dla osób starszych, które będą chciały dłużej pracować i które mogą podołać znacznej liczbie obowiązków, a przy tym posiadają wysokie kwalifikacje i są silnie zmotywowane.
Lifelong learning programmes should benefit not only young people but also older people, who will want to work for much longer and who can manage a solid workload and are highly skilled and highly motivated.
Należałoby również podjąć wysiłek na rzecz młodych ludzi poza systemem szkolnictwa poprzez nieformalne programy uczenia się.
Efforts should also be made towards young people out of the school system through non-formal learning schemes.
W związku z tym działaniem najwyższej wagi jest inwestowanie w szkolenia wewnętrzne personelu i programy uczenia się przez całe życie.
Therefore, it is imperative to invest in internal staff training and lifelong learning.
podkreśla, że potrzebne są programy edukacyjne, programy uczenia się przez całe życie oraz programy szkolenia przez całe życie, w tym programy szkoleń zawodowych, umożliwiające obywatelom oraz organizacjom dostosowanie się do zmian na rynku pracy oraz wyzwań globalizacji
Stresses that people as well as organisations need to be equipped with education, lifelong learning and lifelong training, including vocational training in order to adapt to labour market changes and the challenges of globalisation
W ramach przeglądu przeanalizowano doświadczenia z recesji. Z analizy wyciągnięto wniosek, że negatywny wpływ na zatrudnienie i dochody był mniejszy w krajach o bardziej otwartym rynku pracy cechującym się mniejszą segmentacją oraz o wyższych inwestycjach w programy uczenia się przez całe życie.
The Review has looked into the lessons learnt from the recession to see that its negative impact on employment and incomes was smaller for countries with more open and less segmented labour markets, and stronger investment in lifelong learning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
