Widzieliśmy socjalizm, proletariat i burżuazje, wspólnie, po raz wtóry wstępujących na orbity najniższego duchowego ubóstwa ku czci demokracji.
We saw socialism, proletariat and bourgeoisie, together reenter the orbit of the lowest spiritual poverty to worship democracy.
Pierwszy rok był rokiem, w którym proletariat miejski nie miał jeszcze na wsi trwałej pozycji.
In the first year the urban proletariat still had no firm foothold in the countryside.
Czy on właśnie powiedział "proletariat"?
Did he just say "proletariat"?
Jednakże zasady autentycznej demokracji znajdują poparcie i są realizowane w naszej epoce jedynie przez rewolucyjny proletariat; właśnie dlatego splatają się one z zadaniami socjalistycznymi.
But genuinely democratic principles are supported and realized in our era only by the revolutionary proletariat; it is for this very reason that they interlace with socialist tasks.
W kraju kolonialnym lub półkolonialnym, którego proletariat okaże się niedostatecznie przygotowany do skupienia wokół siebie chłopów i zdobycia władzy, nie będzie tym samym możliwości doprowadzenia rewolucji demokratycznej do końca.
A backward colonial or semi-colonial country, the proletariat of which is insufficiently prepared to unite the peasantry and take power, is thereby incapable of bringing the democratic revolution to its conclusion.
I nie ma problemu, żeby w innej stronie świata znaleźć taką samą tanią siłę roboczą i ten sam tani proletariat.
You're off to the other side of the world to find... the same cheap labor, the same cheap proletariat.
Zobaczysz, pewnego dnia proletariat zwycięży.
But you'll see, one day, proletariat will rule
U podłoża silnych wpływów nacjonalistycznego populizmu w greckim społeczeństwie leży fakt, że proletariat przemysłowy jest niewielki, zaś miejskie drobnomieszczaństwo stosunkowo liczne.
The strong influence of nationalist populism in Greek society is rooted in the fact that the industrial proletariat is very small and the urban petty bourgeoisie correspondingly large.
W tym samym czasie "proletariat", podzielony i osłabiony, zaprzestał być wiarygodnym, jak u Marksa, historycznym czynnikiem zmiany społecznej.
At the same time the "proletariat", divided and diminished, ceased to be credible as Marx's historical agent of social transformation.
Według teorii marksizmu-leninizmu, partia komunistyczna reprezentuje klasę pracującą - rewolucyjny proletariat - broniąc jej interesów przed kapitalistyczną burżuazją.
According to Marxist-Leninist theory, the communist party represented the working class - the revolutionary proletariat - whose interests it championed against those of the capitalist bourgeoisie.
Niemiecki proletariat nie został rozbity przez wroga w walce.
The German proletariat was not smashed by the enemy in battle.
W ten sposób chciał uśpić i oszukać piotrogrodzki proletariat.
In this way it sought to lull and deceive the Petrograd proletariat.
Zarówno lud irlandzki, jak i proletariat angielski okazały się zbyt słabe.
Both the Irish people and the English proletariat proved weak.
