Vertaling van "prostackie" in Engels
To prostackie, ale muszę mu się przedstawić.
It's vulgar, but I have to introduce myself.
Myślałam, że to prostackie być tajemniczym, jak zawsze powtarzasz.
I thought it was vulgar to be mysterious, so you always tell me.
Nie obchodzą mnie twoje prostackie gryzmoły, starcze.
I don't think much of your crude scribblings, old man.
Nie krzyczmy na siebie, bo to prostackie.
Let's not yell at each other because that's just crude.
Została upomniana za swoje prostackie podejście do obsługi klienta i rozwiązywania konfliktów.
She was reprimanded for her crass approach to customer service and conflict resolution.
Starała się ignorować prostackie dowcipy chama, koncentrując się na rozmowie.
She tried to ignore the roughneck's crass jokes, focusing on the conversation instead.
Przedłużanie tego dla kasy byłoby prostackie i nienaturalne.
To prolong it for commercial reasons would be crass and inorganic.
Za kareta biegł motłoch, wrzeszcząc prostackie obelgi i żądania.
A ragtag and bobtail followed the carriage, shouting crude insults and demands.
To było prostackie z jego strony, by zakładać, że wszyscy uznają jego komentarze za zabawne.
It was crass of him to assume everyone would find his comments amusing.
Plebs ma bardzo prostackie poczucie lojalności.
And the lower classes have a very very crude sense of loyalty.
Nawet jeśli jest niegustowne i prostackie.
Even if it is tasteless and vulgar.
Wiem, że to prostackie, ale tak to właśnie działa.
I know that's crass, but that's how this works.
Pewnie pani myśli, że to całe wesele na ostatnią chwilę jest niesamowicie prostackie.
I'm sure you must think all this last-minute wedding stuff is incredibly crass.
