Vertaling van "protestach w" in Engels
Analitycy ostrzegali o narastającym buncie po niedawnych protestach w mieście.
Analysts warned of an insurgency brewing following the recent protests in the city.
Komunikat nastąpił po kilku publikacjach, w których sugeruje się, że maszty mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia oraz po protestach w niektórych obszarach, w których są one zlokalizowane.
The announcement follows the publication of several reports suggesting that masts may represent a health risk, as well as protests in some areas where masts are located.
W bezpośrednie działania polegające na uczestnictwie w protestach w miejscach publicznych zaangażowane są Żubrzyce - grupa składająca się z zachowujących anonimowość osób ze świata sztuki, które przebrane w maski żubrów domagają się równości i braku dyskryminacji kobiet na uczelniach oraz w instytucjach sztuki.
Direct activities that consist in participation in protests in public space are pursued by Żubrzyce - a group that comprises anonymous individuals from the art world who, dressed in bison masks, demand equality and eradicating the discrimination of women from universities and art institutions.
Po licznych protestach w Gruzji i na świecie reporterzy po wcześniejszym przyznaniu się do winy zostali zwolnieni z aresztu.
After numerous protests in Georgia and around the world, the journalists were released, having pleaded guilty.
mając na uwadze, że dziesiątkom demonstrantów postawiono zarzuty na podstawie kodeksu wykroczeń, a w niektórych przypadkach na podstawie kodeksu karnego; mając na uwadze, że według doniesień ponad 300 osób wezwano do stawienia się na policję w związku z udziałem w protestach w październiku 2017 r.
whereas dozens of protesters have faced proceedings under the Code of Petty Offences and in some cases under the Criminal Code; whereas over 300 people are reported to have been summoned by the police in relation to their participation in protests in October 2017
Danny Summer, znany w niektórych kręgach jako ojciec chrzestny rock and rolla w Hong Kongu, napisał ten utwór jako wyraz wsparcia i współczucia dla studentów z części kontynentalnej, którzy wzięli udział w protestach w 1989 roku.
Danny Summer, known in some circles as the godfather of rock and roll in Hong Kong, wrote the song to show support and sympathy for mainland students who participated in the protests in 1989.
Skutki drożyzny obserwujemy już teraz w coraz częstszych protestach w Europie.
We are already seeing the effects of high prices in the ever more frequent protests in Europe.
W pokojowych protestach w szkołach i na uniwersytetach tysiące Tybetańczyków protestuje przeciwko możliwemu zakończeniu polityki dwujęzyczności.
Thousands of Tibetans have campaigned against the possible end to bilingual policy in peaceful protests in schools and universities.
Jak zauważył Gorowoj, sądząc po protestach w marcu i czerwcu, "zainteresowanych" łamaniem prawa może być wielu.
As Gorovoy noted, judging by protests in March and June, there might be many those "interested" in breaking the law.
Wiele innych osób zostało także aresztowanych po protestach w Adenie dnia 16 lutego.
Scores of others have been arrested following protests in Aden on 16 February.
Po krwawych protestach w Żanaozen, władze Kazachstanu przed sądem postawiły opozycję, winiąc ją za niepokój w kraju.
After the bloody protests in Zhanaozen, the Kazakh authorities put the oppositionists before the court, accusing them of causing the unrest in the country.
Brałem udział w protestach w Wielkiej Brytanii.
I have been joining in protests in the UK.
Rozczarowany polityką prezydenta Kurmanbeka Bakijewa, w kwietniu i listopadzie 2006 uczestniczył w antyrządowych protestach w Biszkeku.
In November 2006 he was one of the leaders of anti-government protests in Bishkek, under the umbrella of the movement 'For Reform! '
