Obywatele protestowali, gdy prawodawcy próbowali przepychać inicjatywy wbrew ich woli.
Citizens protested as lawmakers tried to railroad initiatives against their will.
Obywatele protestowali po tym, jak rząd zaplanował przejąć ich domy.
Citizens protested after the government planned to seize their homes.
Obywatele protestowali przeciw decyzjom wynikającym z polityki zakulisowej, bez konsultacji społecznych.
Citizens protested decisions made in a smoke-filled room, without any public consultation.
Sąsiedzi głośno protestowali, lecz my nie ruszymy się stąd w sprawie planu.
Our neighbors protested loudly, but we shall not be moved on zoning.
Kibice protestowali na cały głos, gdy sędzia nie uznał zwycięskiego gola.
The fans protested like blue murder when the referee disallowed the winning goal.
Hazardziści głośno protestowali, przekonani, że cały weekend karty są znaczone.
The gamblers protested loudly, convinced the dice are loaded this entire weekend.
Aktywiści gorąco protestowali, lecz bieg historii odwracał się przeciwko węglowi.
Activists protested passionately, but the tide of history was turning against coal.
Pracownicy protestowali do gorzkiego końca, nawet gdy zwolnienia były nieuniknione.
Workers protested til the bitter end, even when layoffs were clearly unavoidable.
Mieszkańcy protestowali, gdy kapitalista-sęp próbował wykupić zadłużone osiedle komunalne.
Residents protested when a vulture capitalist tried buying the indebted public housing complex.
Wszyscy protestowali, a komisja brnęła dalej, wprowadzając te kontrowersyjne zmiany.
Everyone protested, yet the committee bashed on regardless with those controversial changes.
Robotnicy protestowali cały czas przez zimę, domagając się lepszych warunków bezpieczeństwa.
The workers protested right along through the winter, demanding better safety conditions.
Udało im się postawić na swoim, chociaż sąsiedzi protestowali przez tygodnie.
They managed to get their own way, although the neighbors protested for weeks.
Rolnicy bez ziemi protestowali o prawo dostępu do ziemi wspólnotowej.
The landless farmers protested for their right to access community land.
