I nauczyłam się, że protestowanie przeciw wielkim biznesom jest ograniczone i błędne.
And I've learned that protesting big business is narrow-minded and misguided.
Wiedział, że protestowanie byłoby jak wołanie na puszczy.
He knew that protesting would be spitting into the wind.
I nauczyłam się, że... protestowanie przeciw wielkim biznesom jest ograniczone i błędne.
And I've learned that... protesting big business is narrow-minded and misguided.
Za protestowanie przeciwko nieludzkiemu traktowaniu zwierząt.
For protesting the inhumane treatment of animals.
Dziś na morzu jeszcze więcej intryg... jako że tuzin piratów zostało aresztowanych... za protestowanie przeciwko dyskryminującej polityki yacht clubu.
More intrigue on the high seas tonight... as dozens of local pirates were arrested... for protesting the yacht club's discriminatory policies.
Zwolnienie i zawieszenie związkowców za organizowanie się w firmie i protestowanie za polepszeniem warunków pracy stanowi fundamentalny atak na podstawowe prawa pracownicze.
The sacking and suspension of trade unionists for organizing within the company and protesting for better working conditions represents a fundamental attack on basic workers' rights.
Więcej intrygi na otwartym morzu tuziny lokalnych piratów zostało aresztowanych za protestowanie dyskryminującej polityki lokalnego klubu jachtowego.
More intrigue on the high seas tonight as dozens of local pirates were arrested for protesting the yacht club's discriminatory policies.
Jest oburzającym fakt, że pracownicy zostają zawieszani za protestowanie i domaganie się podstawowego polepszenia warunków pracy jak: wyższe płace, uczciwe umowy o pracę i większa ilość pracowników do poradzenia sobie z ilością pracy.
It is outrageous that workers are facing suspension for protesting and asking for essential improvements, like higher wages, fair working contracts and more employees to manage the workload.
Stanowczo sprzeciwiamy się zawieszeniu 47 pracowników za protestowanie w miejscach publicznych, oraz zawieszenie pięciu członków komitetu strajkowego.
We strongly condemn the suspension of 47 workers for protesting in public places, as well as the suspension of five members of the strike committee.
Aresztowali cię za protestowanie.
You were arrested for protesting.
Aresztowany za protestowanie przed stacją telewizyjną.
He was arrested for protesting outside a TV station.
Zdał sobie sprawę, że protestowanie przeciwko decyzji korporacji to walka z wiatrakami.
He realized that protesting against the corporation's decision was like fighting City Hall.
To prawda, że przez cały rok energia każdego anarchisty i anarchosyndykalisty w Argentynie poświęcana była na protestowanie i żądanie złagodzenia kary śmierci dla obu.
It is true to say that in Argentina for a whole year the energies of every anarchist and anarcho-syndicalist were directed into protesting against, and demanding the commutation of, the death sentences on Sacco and Vanzetti.
