Północno-zachodnie prowincje doświadczają obfitych opadów śniegu w miesiącach zimowych.
The northwestern provinces experience heavy snowfall during the winter months.
Południowe prowincje chciały się odłączyć, czując się zaniedbane przez rząd centralny.
The southern provinces wanted to secede, feeling neglected by the central government.
Gdy dynastia upadła, całe prowincje zostały pozostawione samym sobie, pozbawione przywództwa i wskazówek.
When the dynasty fell, whole provinces were cast adrift, lacking leadership or guidance.
Zgodnie z prawem, zwierzchnia władza cesarza była uznawana przez wszystkie prowincje.
Under the law, the suzerainty of the emperor was recognized by all provinces.
Strategia dziel i rządź imperium skutecznie podporządkowała zbuntowane prowincje.
The empire's divide and conquer strategy effectively subdued the rebellious provinces.
Prawdę mówiąc, wszystkie te prowincje nieco go przerażają.
In truth, he's a little nervous with all these provinces.
Kolonie mają ten sam system podatkowy co anektowane prowincje.
Colonies have the same model of taxing as annexed provinces.
Wraz ze wzrostem naszej władzy możemy kontrolować zewnętrzne prowincje...
With our increased might we could control the outer provinces...
Objezdzalem prowincje, gdy otrzymalem pewne wiesci.
I was touring the provinces when I received some news.
Miasta oraz prowincje były w dużym stopniu uniezależnione.
The cities and provinces were to a large extent independent.
Podczas pierwszego etapu klany będą współzawodniczyć o prowincje.
During the first stage, clans will be competing for provinces.
Niemniej jednak, niektóre prowincje nie obejmują aborcji w przychodniach refundacją.
Nevertheless, some provinces do not cover clinic abortions.
Miasta i prowincje będą wyciągać korzyści ze zmian.
Cities and provinces will benefit from the changes.