Vertaling van "prowokatorem" in Engels
Bycie prowokatorem może czasem prowadzić do dramatycznych konsekwencji dla wszystkich zaangażowanych.
Being a provocateur can sometimes lead to dramatic consequences for everyone involved.
Grupa odkryła, że ich zaufany sojusznik był w rzeczywistości agentem prowokatorem.
The group discovered that their trusted ally was actually an agent provocateur.
Wygląda na to, że jesteś prowokatorem tych wszystkich walk, które toczyły się bez twojego udziału...
It seems you're the instigator of all this fighting That's been going on without you...
Val jest terapeutką, Jet - niegrzecznym chłopcem, a ja będę prowokatorem.
Val's the shrink, Jet's the bad boy, and I will be the instigator.
Był znanym prowokatorem, zawsze znajdującym sposoby, by drażnić swoje rodzeństwo.
He was a notorious goader, always finding ways to irritate his siblings.
Wszyscy wiedzieli, że Kevin był prowokatorem grupy, zawsze naciskającym na czułe punkty.
Everyone knew Kevin was the goader of the group, always pushing buttons.
Jednak wiele z nich rezygnują z miodu, uważając go prowokatorem.
However, many of them refuse the honey, believing him to be a provocateur.
Masz być "agentem - prowokatorem".
You are supposed to be agent provocateur.
W ten sposób nie tylko jest prowokatorem i sabotażystą, ale współpracownikiem naszych wrogów.
With that, he is not only a provocateur and saboteur, but a collaborator of our enemies.
Można, oczywiście, nazwać autora tej nihilistycznej wypowiedzi prowokatorem lub incydentalnym przykładem nowobogackiego feudała.
Certainly, the author of this nihilistic opinion can be called a provocateur or an incidental example of a newly rich feudal lord.
Wszystko wskazuje na to, że jest albo świadomym prowokatorem FSB, albo stał się jej narzędziem.
It seems that he is either a deliberate FSB provocateur or he has only become its tool.
Często prowokatorem choroby jest gronkowiec naskórkowy.
Often the provocateur of the disease is epidermal Staphylococcus.
Innym ważnym prowokatorem tego okresu był teofil łapiński, urodzony w rodzinie polskiego posła do sejmu galicyjskiego.
Another notable provocateur of the period was Teofil lapinsky, who was born in the family of Polish Deputy of Galician Sejm.
