Recenzenci narzekali, że jego pamiętnik brzmi jak przesadnie kwiecista proza.
Reviewers complained that his memoir reads like overwrought purple prose.
Jego żarliwa proza w artykule pobudziła czytelników i zachęciła do dialogu.
His ranting prose in the article energized the readers and encouraged dialogue.
Literatura to termin ogólny, obejmujący gatunki takie jak proza, poezja i dramat.
Literature is an umbrella term covering genres like fiction, poetry, and drama.
Podobno proza historyczna wyszła z mody.
Apparently, historical fiction is out of vogue.
Jej wyjątkowość w pisaniu sprawiała, że jej proza była niezapomniana i wciągająca.
Her distinctiveness in the written word made her prose memorable and engaging.
Jej proza pozostawia wiele do życzenia w porównaniu do twojej.
Her prose leaves a lot to be desired in comparison with yours.
Świadczą o tym nasza filozofia narodowa, nasze poezja i proza.
It is proved by our national philosophy, our poetry and prose.
Gęsta proza książki przesłaniała przesłanie autora, frustrując wielu czytelników.
The book's dense prose was obscuring the author's message, frustrating many readers.
Rozwlekła proza autora sprawiła, że wielu czytelników szybko straciło zainteresowanie.
The author's waffling prose caused many readers to lose interest quickly.
Jego oszczędna proza przekazywała emocje bez zbędnych ozdobników czy rozpraszaczy.
His bubbleless prose conveyed emotion without extra fluff or distractions.
Jej przejrzysta proza uczyniła tę wymagającą historię dostępną dla młodych czytelników.
Her limpid prose made the challenging story accessible to young readers.
W pisaniu prostota często okazuje się bardziej skuteczna niż zawiła proza dla wyrazistości.
In writing, plainness often proves more effective than elaborate prose for clarity.
W tej narracji proza polifoniczna tworzy dynamiczny dialog między postaciami.
In this narrative, polyphonic prose creates a dynamic dialogue between the characters.
