Reviewers complained that his memoir reads like overwrought purple prose.
Recenzenci narzekali, że jego pamiętnik brzmi jak przesadnie kwiecista proza.
His ranting prose in the article energized the readers and encouraged dialogue.
Jego żarliwa proza w artykule pobudziła czytelników i zachęciła do dialogu.
Her diary entries were so full of purple prose they felt insincere.
Jej dziennik był tak pełen kwiecistej prozy, że wydawał się nieszczery.
The article's serious topic clashed with the overly romantic purple prose.
Poważny temat artykułu kłócił się z nazbyt romantyczną, kwiecistą prozą.
The professor said my essay slipped into purple prose in several paragraphs.
Profesor powiedział, że mój esej popadł w kwiecistą prozę w kilku akapitach.
He loves writing purple prose, though his editor keeps begging for simplicity.
Uwielbia pisać kwiecistą prozę, choć redaktor ciągle błaga o prostotę.
His lecture covered various textual forms, including poetry and prose.
Jego wykład obejmował różne formy tekstowe, w tym poezję i prozę.
A metaphor is a popular rhetorical device in modern poetry and prose.
Metafora to popularny środek retoryczny we współczesnej poezji i prozie.
Publishers are tired of debut novels filled with pretentious purple prose.
Wydawcy mają dość debiutanckich powieści wypełnionych pretensjonalną, kwiecistą prozą.
With lucid prose, she transformed complex theories into relatable narratives.
Przy pomocy jasnej prozy przekształciła skomplikowane teorie w przystępne narracje.
Alliteration is a fun technique that helps enliven prose and poetry alike.
Aliteracja to zabawna technika, która ożywia zarówno prozę, jak i poezję.
It writes nothing but sensitive, intensely felt, promising prose.
Nie pisze nic innego, tylko wrażliwą uczuciową i obiecującą prozę.
The author often favored a semicolon for its elegance in prose.
Autor często preferował średnik ze względu na jego elegancję w prozie.