Szable tego typu były używane przez pruskich kirasjerów.
Sabres like this were used by the Prussian cuirassiers.
Forma architektoniczna budowli reprezentuje surowy styl latarń wznoszonych przez pruskich inżynierów.
The architectural form of the building represents the austere style of lighthouses erected by Prussian engineers.
Prusowie pisali, że bracia zakonni, którzy depczą wszelkie prawa ludzkości i boskie, nie dotrzymują zobowiązań, pozwalają mordować dzieci, kobiety i starców, a z mężczyzn robią niewolników pozbawionych prawa do ziemi i własności, muszą z ziem pruskich ustąpić.
Prusai wrote that Order's brothers who trample all human and divine law, do not keep their commitments, allow killing children, women and old men, and men made slaves without rights to land and property, must resign from the Prusai lands.
W wiedzy o etnosie Prusów posiadamy niedosyt, potrzebne są nam wszystkie gałęzie nauki do ustalenia pochodzenia, ich bytu, obyczajów, kim i jakimi byli mieszkańcami na ziemiach pruskich.
The knowledge of the Prusai ethnos is insufficient, we need all the branches of science to identify their origin, existence, customs, morals, and who were the inhabitants of the Prusai land.
To osobliwe panoptikum kamiennych posągów, tak zwanych "pruskich bab".
It is a peculiar panopticum of stone statues, so-called 'Prussian babas'.
Czy oni nie mogą wbić sobie tego do swoich pruskich łbów?
Can't they get it through their Prussian heads?
Jeśli jednak chcesz posmakować autentycznych, pruskich dań, skuś się na königsberger klopse.
However, if you want to sample authentic Prussian fare, try the königsberger klopse.
O ich okrucieństwie krążyły legendy, a matki straszyły nimi niegrzeczne dzieci w pruskich wioskach...
Their cruelty was legendary, and mother frightened them naughty children in Prussian villages...
Ich kontakty przez e-maile są wypełnione stronami zwrotów pruskich, wiele z nich zawiera osobliwe kreacje.
Their e-mail contacts are filled with pages of Prussian phrases, many of them contain peculiar creations.
Tylko siedem pruskich batalionów weszło w kontakt z wrogiem i zdołały one oddać pięć do piętnastu strzałów na żołnierza.
Only seven Prussian battalions had engaged with the enemy, and these had expended five to fifteen rounds per man.
Wzrost tej hodowli był wynikiem rosnącego zbytu na żywiec i przetwory mleczne na rynku środkowych prowincji pruskich.
The development of this husbandry was the effect of a growing slaughter cattle and milk products market in central Prussian provinces.
Francuzi, widząc ruchy wojsk pruskich, doszli do wniosku, że najprawdopodobniej chcą zdobyć przyczółki kilka kilometrów dalej.
French, watching movements of Prussian army, came to a conclusion that they probably wanted to capture bridgeheads a few kilometers farther.
Obaj dojdą wreszcie na krawędź pola, właśnie w tej chwili, kiedy szereg pruskich żołnierzy przyklęknie do następnego wystrzału.
They come finally to the ridge of the field, just in the moment, when a row of Prussian soldiers kneel to the next shot.
