Vertaling van "pruskimi" in Engels
Wszystkie trzy daty wiążą się z tzw. wojnami pruskimi.
All three dates are associated with the so-called. Prussian wars.
Co się stało z pruskimi cnotami?
Wrocław wraz z innymi miastami pruskimi uzyskał w wyniku gruntownych reform przeprowadzonych w państwie nowoczesny samorząd miejski oraz warunki do nieskrępowanego rozwoju gospodarczego, w warunkach kapitalizmu.
Starting from 1809, Wrocław, together with other Prussian cities, obtained, as a result of thorough reforms carried out in the country, a modern municipal self-government and conditions for unrestricted economic development in capitalist conditions.
Zwycięstwo Paryża nad pruskimi najeźdźcami byłoby zwycięstwem robotnika francuskiego nad francuskim kapitalistą i jego pasożytami państwowymi.
A victory of Paris over the Prussian aggressor would have been a victory of the French workmen over the French capitalist and his state parasites.
W styczniu 1779 roku doszło tu do bitwy pomiędzy austriackimi i pruskimi wojskami.
In January 1779, a battle between Austrian and Prussian armies was fought there.
Nic więc dziwnego, że zwycięstwo Francuzów nad armiami pruskimi w październiku 1806 r. obudziło nadzieje niepodległościowe.
Little wonder then that the French victory over the Prussian army in October 1806 kindled hope for independence.
W 1870 r. Napoleon III został schwytany, gdy jego armia przegrała decydującą bitwę z siłami pruskimi.
In 1870, Napoleon III was taken capture when his army lost a decisive battle against Prussian forces.
W czasie wojny trzynastoletniej, w sierpniu 1454, brał udział w negocjacjach finansowych pomiędzy kardynałem Zbigniewem Oleśnickim, a miastami pruskimi.
During the war trzynastoletniej, in August 1454, participated in financial negotiations between the cardinal with Zbigniew Oleśnicki, but Prussian cities.
Na tym terenie 10 listopada doszło do starć z oddziałami pruskimi w pobliżu Ostrzeszowa i Kępna, zaś 13 listopada powstanie przeniosło się na ziemię sieradzką.
On 10 November, Polish fighters engaged in battles against Prussian troops near Ostrzeszów and Kêpno; then, on 13 November the uprising spread to the area around Sieradz.
1741 - 27 lutego - podczas pierwszej śląskiej wojny dochodzi w Braszowicach do potyczki między wojskami pruskimi i austriackimi, podczas trzech wojen śląskich król Prus Fryderyk II odwiedza kilka razy klasztor.
1741 - February 27 - during the first Silesian war in Braszowice, it comes to skirmishes between Prussian and Austrian armies; during the three Silesian wars King Frederick II of Prussia visited the monastery several times.
Jednak Gustaw nie posiadał zdolności dyplomatycznych, ani nie potrafił się rozliczać, co było niezbędne przy zawieraniu umów z Pruskimi i Bawarskimi Ministerstwami Wojskowymi.
However, he was not skilled at the politics and payoffs necessary when dealing with the Bavarian war ministry and Prussian Army.
Projekt ma na celu pobudzenie wyobraźni gości hotelu i sprowokowanie sytuacji trwałej, w której goście, zainteresowani babami pruskimi i ich historią, będą je zabierać ze sobą w dalszą podróż, do różnych miejsc.
The project aims to stimulate the imagination of guests and provoking a situation of permanent, in which guests, interested babami Prussian and their history, they will take them on a longer journey to different places.
Puszczając to żartem, Mazurzy będąc nazywanymi Mazurami polskimi lub pruskimi, generalnie Mazurami, w końcu się zdenerwowali.
Letting go for a joke, Mazurians being called Polish or Prusians Mazurians and generally called Mazurians, finally got upset.
