Więc, nieważne co z tego wyjdzie i tak mam przechlapane.
So, no matter how this turns out, I'm screwed.
Jak nie dostanie ich do jutro, to mam przechlapane.
And if she doesn't get it by tomorrow, I'm screwed.
Jeśli nie odrobisz pracy domowej, będziesz mieć przechlapane u nauczyciela.
If you don't complete your homework, you'll be in trouble with the teacher.
Po stłuczeniu wazonu zdał sobie sprawę, że będzie miał przechlapane u rodziców.
After breaking the vase, he realized he would be in trouble with his parents.
Polityk ma przechlapane po kontrowersyjnych komentarzach, które wczoraj wygłosił.
The politician is in deep water after the controversial comments he made yesterday.
Jeśli szef dowie się o tym błędzie, będziemy mieć przechlapane.
If the boss finds out about this mistake, we'll be in deep water.
Ma przechlapane po tym, jak trzeci raz zapomniał o urodzinach żony.
He's in deep water after forgetting his wife's birthday for the third time.
Uczniowie wiedzieli, że mają przechlapane, gdy przyłapano ich na ściąganiu podczas egzaminu.
The students knew they were in deep water when caught cheating on the exam.
Jeśli powiesz, co naprawdę się stało, będziesz miała przechlapane.
If you tell her what happened, you're screwed.
Jak się wygadasz szefowi, wszyscy będziemy mieli przechlapane.
Breathe a word to the boss and we'll all get in trouble.
Studenci mają przechlapane za oszukiwanie na egzaminie końcowym.
The students are in deep water for cheating on the final exam.
Ma przechlapane z powodu swojego niedbałego stylu jazdy.
He's in trouble due to his careless driving record.
Będziesz mieć przechlapane, jeśli nie skończysz tego projektu na czas.
You'll be in deep water if you don't finish this project on time.
