We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
before the Council
Edyta Stein narodziła się i umarła na długo przed soborem, lecz właśnie jej los wyraża okoliczność owego wzajemnego włączenia, które nie może się zadowolić przezwyciężaniem stereotypów, łagodzeniem zadanych cierpieniem ran lub nawet budowaniem związków zaufania.
Edith Stein was born and died long before the Council, and yet her fate demonstrates this same condition of mutual relatedness, which is not satisfied with overcoming prejudices or soothing the suffering of the wounds received or even restoring the ties of trust.
Plac Sofijski przed soborem Sofijskim, gdzie odbywał się sobór zjednoczeniowy.
Wielu wiernych, którzy zostali uformowani w duchu form liturgicznych z okresu przed Soborem Watykańskim II, dało wyraz głębokiemu pragnieniu, by zachować dawną tradycję.
Many of the faithful, formed in the spirit of the liturgical forms prior to the Second Vatican Council, expressed a lively desire to maintain the ancient tradition.
Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że uczynił to zwrócony twarzą do wiernych, a było to 10 lat przed Soborem Watykańskim II, na którym zreformowano liturgię.
It is particularly worth mentioning that he did so with his face turned to the faithful, and it was 10 years before the Second Vatican Council, on which the liturgy was reformed.
Innymi słowy: liturgia katedralna, liturgia biskupia taka jaka była znana przed Soborem Watykańskim II i jaką opisuje CE więcej nie istnieje.
In other words, cathedral liturgy, pontifical liturgy as it was known before Vatican II and described by CE exists no more.
Zabierał wielokrotnie głos w tej sprawie: przed Soborem Watykańskim II i po Soborze, po dokonaniu reformy liturgicznej.
He voiced his opinion many times on this topic before the Vatican II Council and after the introduction of the liturgical reform.
Jeszcze przed Soborem Watykańskim Drugim dojrzewał pomysł utworzenia struktury, która w jakiś sposób, pozostający do ustalenia, Biskupom dałaby możliwość pomocy Papieżowi w kierowaniu Kościołem powszechnym.
Even before the Second Vatican Council the idea was growing for a structure which might provide the bishops with the means to assist the Pope in some manner to be determined, in his governing of the universal Church.
Obejmuje trzy okresy w życiu i nauczaniu Prymasa Tysiąclecia: przed Soborem Watykańskim II, podczas udziału w pracach soboru oraz w okresie posoborowym.
It covers three periods in the life and teaching of the Primate of the Millennium: before the Second Vatican Council, participation in the work of the Council and the post-conciliar period.
Ks. Schneider: Okres przed Soborem Watykańskim II, a szczególnie po Soborze Trydenckim, charakteryzował się niesamowicie wielką i dynamiczną aktywnością misjonarską, do pewnego stopnia porównywalną w swych efektach do okresu nawróceń po Zesłaniu Ducha Świętego.
Schneider: The period before Vatican II, especially after the Council of Trent, was characterized by an amazingly great and dynamic missionary activity, comparable in its effects to some degree to the missionary period after Pentecost, so e.g.
Przed Soborem Watykańskim II zapewniali papieżowi osobistą pomoc podczas uroczystości państwowych jako członkowie Trybunału Papieskiego.
Prior to Vatican II they provided personal assistance to the Pope on formal state occasions as members of the Papal Court.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
