Jej przygotowania przedprocesowe obejmowały spotkania z adwokatami i przeglądanie akt sprawy.
Her pre-trial preparations included meeting with attorneys and reviewing case files.
Odetchnięto z ulgą, gdy wnioski przedprocesowe zostały rozstrzygnięte na jego korzyść.
He was relieved when the pre-trial motions were ruled in his favor.
Wnioski przedprocesowe skupiały się na odrzuceniu części zarzutów z powodu braku dowodów.
The pretrial motions focused on dismissing parts of the case due to lack of evidence.
Adwokat dokładnie przeanalizował dokumenty przedprocesowe przed rozprawą sądową.
The lawyer reviewed the pretrial documents carefully before the court hearing.
Posiedzenie przedprocesowe było kluczowe dla obu stron, aby przedstawić swoje argumenty.
The pre-trial hearing was crucial for both sides to present their arguments.
Strategie przedprocesowe były kluczowe w przygotowaniu do nadchodzącego procesu sądowego.
Pretrial strategies were essential in preparing for the upcoming court trial.
Przygotowała oświadczenie przedprocesowe, przedstawiające jej argumenty w sprawie.
She prepared a pretrial statement outlining her arguments for the case.
Gdybyś tylko mogła pójść ze mną po południu na spotkanie przedprocesowe.
I mean, if you could just show up with me this afternoon, to pre-trial...
Przygotowujemy trzy pisma na przesłuchania przedprocesowe.
We have three briefs ready for pretrial hearings.
W związku z tym bardziej doświadczeni kierowcy natychmiast piszą roszczenie przedprocesowe, w którym wymagają oficjalnej odpowiedzi od firmy na piśmie.
Therefore, more experienced drivers immediately write a pre-trial claim, where they require an official response from the company in writing.
W ramach tej specjalizacji prowadzimy analizy przedprocesowe oraz oceniamy stopień ryzyka związanego z przyjęciem danego modelu obrony czy zastępstwa po stronie oskarżycielskiej.
As part of this specialization we conduct pre-trial analysis and risk assessments associated with the particular model of defence or prosecution.
dochodzenie roszczeń, przedprocesowe rozstrzyganie sporów dotyczących ochrony praw konsumentów
claim settlement, pre-trial settlement of disputes concerning consumer rights protection
Właściwe kalkulacje przedprocesowe nie narażą poszkodowanego na ryzyko obciążenia kosztami procesu związane z ich tzw. stosunkowym rozdzieleniem.
Correct pre-trial calculations will not place a party claiming for injury at risk of incurring the costs of the proceedings due to apportionment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
