Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przedwyborcza
Geflecteerde vorm van przedwyborczy
Vertaling van "przedwyborcza" in Engels
pre-election
Przez dużą część opinii publicznej i mediów decyzje te zostały odebrane jako taktyka przedwyborcza.
These decisions were interpreted as a pre-election tactic by a large section of the public opinion and the media.
Praktyka przedwyborcza: władza kontra opozycja
Pre-election practices: the government versus the opposition
Podczas debat temperatura przedwyborcza rosła, podsycając dyskusje w każdej kawiarni.
During the debates, election fever escalated, fueling discussions in every café.
Ta przedwyborcza sensacja wywołała zamieszanie, pozostawiając zwolenników niepewnymi swojego wyboru.
That October surprise created confusion, leaving supporters unsure of their choice.
Ale wtedy mało kto przywiązywał do tych słów wartość: wydaje się, że przeciwnicy Trumpa byli pewni, że to jest obietnica - banalna przedwyborcza retoryka, którą często pozwalają sobie kandydaci na posłów i prezydenta.
But then, few people gave these words meaning: apparently, the opponents of the Trump was sure that the promise is banal pre-election demagoguery that often allow themselves to candidates and presidents.
Potrzebujemy walidacji za sprawą europejskiego referendum, z opcją pominięcia krajów, które nie chcą podążać w tym kierunku, a także, jak powiedział pan przewodniczący, konieczny jest bardzo dokładnie rozplanowany terminarz - na rok 2009 - w przeciwnym razie kampania przedwyborcza nie będzie możliwa.
We need validation by European referendum, with an opt-out for countries that do not wish to follow that course and, finally, as the President said, we need a very tight timetable - 2009 - otherwise the electoral campaign will become impossible.
Reasumując, przedwyborcza kampania w Gruzji rozpoczęła się na dobre.
To sum up, in Georgia the election campaign has started for good.
Warto jednak podkreślić, że przynajmniej w warunkach polskich propaganda przedwyborcza i głoszone hasła (na przykład przez Prawo i Sprawiedliwość: egalitarne i ograniczające wolność) niewiele mają wspólnego z rzeczywistą polityką (w przypadku PiS: antyegalitarną).
It is worth stressing that, at least under Polish conditions, pre-electoral propaganda and official postulates (for example by Prawo i Sprawiedliwość: egalitarian and restrictive towards freedom) have little to do with genuine politics (in the case of PiS: anti-egalitarian).
Po co? - Agitacja przedwyborcza.
What for? - Some electioneering.
Już dziś widać też, że kluby głównych partii politycznych, zwłaszcza Bloku Poroszenki (partii, której organizację podjęto w sierpniu) i Partii Radykalnej będą niespójne wewnętrznie i zagrożone rozłamami. Prognoza przedwyborcza
It is already evident that the clubs of the major political parties (especially the Poroshenko Bloc, a party which began to organise in August) and the Radical Party will be internally incoherent and threatened by divisions.
Przedwyborcza bomba medialna dotycząca kluczowych kwestii może znacząco wpłynąć na decyzje wyborców.
An October surprise involving key issues can heavily influence voters' decisions.
Przedwyborcza sensacja często odwraca uwagę od pierwotnych przekazów kandydatów.
An October surprise often shifts the focus away from the candidates' original messages.
Przedwyborcza sytuacja internetowa przypomina nam rzeczywistą sytuację w latach 90tych i na początku XXI wieku, kiedy to istniały wybory konkurencyjne.
The pre-election situation online now reminds us of the offline situation in the late 1990s and early 2000s, when competitive elections existed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die przedwyborcza bevatten
Synoniemen voor przedwyborcza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.
