Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przedwyborczych
Geflecteerde vorm van przedwyborczy
Vertaling van "przedwyborczych" in Engels
W kampaniach przedwyborczych przemówienia są przygotowywane z wyprzedzeniem.
In pre-election campaigns, speeches are prepared in advance.
Wynik wyborów nie jest kwestionowany przez żadną ze stron, co pośrednio świadczy o ich demokratyczności, mimo napięć przedwyborczych głosowanie przebiegło spokojnie.
The election results have not been challenged by any party, which indirectly indicates their genuinely democratic nature; despite pre-election tensions, the poll itself went off smoothly.
Jednak próba spełnienia obietnic przedwyborczych zwycięskiej partii, kontrowersyjnych z punktu widzenia mniejszego koalicjanta, może prowadzić do tarć w rządzie.
However, if LVŽS attempts to fulfil its election promises, controversial from LSDP's point of view, it may lead to friction in the government.
Juncker przedstawił różne propozycje, między innymi wymaganie od nadawców publicznych transmitowania debat przedwyborczych, wydłużenie kampanii, a ewentualnie nawet przeprowadzenie prawyborów w celu wyłonienia kandydatów na Przewodniczącego Komisji.
Juncker puts forward various proposals, such as requiring national broadcasters to stream election debates, having a longer campaign period, and potentially introducing primaries to choose the candidates for Commission President.
uważa, że postępy w dziedzinie równości mężczyzn i kobiet, osiągnięte w ostatnich latach za cenę wielkiego wysiłku, w żadnym razie nie powinny zostać zaprzepaszczone w wyniku przedwyborczych targów międzypartyjnych
Considers that the advances in the field of equality between men and women achieved as a result of the great efforts made in recent years should on no account be sacrificed to pre-electoral bargaining between parties
Trudno mówić o dużym zainteresowaniu lokalną polityką (stosunkowo mały udział w spotkaniach przedwyborczych, sesjach rady gminy itp.).
It is hard to speak of great interest in local politics (relatively small participation in pre-election meetings, commune council sessions, etc.).
Ugrupowanie Ficy może więc wciąż liczyć na solidne poparcie społeczne, które gwarantuje pierwsze miejsce w przedwyborczych sondażach i daje duże szanse na wyborcze zwycięstwo.
Fico's party may thus still count on solid public support, which guarantees it first place in pre-election polls and offers it a great chance of winning the election.
To nowe ugrupowanie po raz pierwszy weszło do parlamentu z dość dobrym wynikiem (choć w sondażach przedwyborczych było jeszcze wyższe), a o Kliczce zaczęto mówić jako o prawdopodobnym kandydacie w wyborach prezydenckich.
This new group has entered parliament for the first time with a fairly good result (although its pre-election poll numbers had been even higher), and Klichko is beginning to be spoken of as a likely candidate in the presidential election.
Wyniki I tury wyborów (zob. Aneks 1) wyłoniły zaledwie 73 posłów, potwierdziły jednak tendencje widoczne w sondażach przedwyborczych.
The results of the first round of the elections (see Appendix 1) established only 73 members, although the trends seen in the pre-election polls were confirmed.
Pan Romanchuk podkreślił, że po światowym kryzysie 2008 roku liderzy państw rozwiniętych zaczęli zastanawiać się nad tym, w jaki sposób oni mogą wywiązać się z obietnic przedwyborczych i zmusić korporacje transnarodowe płacić podatki w krajach, w których powstaje wartość dodana.
Mr. Romanchuk pointed out that after the 2008 global crisis, developed countries began to wonder on how to fulfill their pre-election promises and to force TNC pay taxes in countries where added value is generated.
Żaden z sondaży przedwyborczych nie sugerował, że L'SNS choćby zbliży się do 5-procentowego progu.
None of the pre-election opinion polls suggested that L'SNS was even close to the 5% threshold.
Jest to bardzo delikatna sprawa, którą zajmowano się również w trakcie przedwyborczych rozmów w Gruzji.
It is a very sensitive issue, which was also dealt with in the pre-election discussions in Georgia.
Obawiam się, że prezydent Obama nie jest w stanie zrealizować swoich obietnic przedwyborczych, co jest godne ubolewania.
I am afraid that President Obama is not able to fulfil all of his pre-election promises and that is regrettable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przedwyborczych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 28 ms.
